使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無しを含む例文一覧
無しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,248件25件表示
ご無沙汰しております。
英語の訳
- Long time no see.
- Excuse me for not contacting you for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 13117711
トムは当時無職だった。
英語の訳
- Tom was unemployed at the time.
出典: Tatoeba文番号 12723938
駐車場は完全無料です。
英語の訳
- The car park is completely free of charge.
出典: Tatoeba文番号 11682908
心配ご無用。楽勝です。
英語の訳
- Don't worry. It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 10831856
確かに時間の無駄だな。
英語の訳
- It's certainly a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 10610370
財布を無くしたことある？
英語の訳
- Have you ever lost your wallet?
出典: Tatoeba文番号 9938147
トムさんは無敵でした。
英語の訳
- Tom was unbeatable.
出典: Tatoeba文番号 8491130
トムは政治に無関心だ。
英語の訳
- Tom is not interested in politics.
- Tom isn't interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 2698363
彼女は無関心を装った。
英語の訳
- She assumed an air of indifference.
出典: Tatoeba文番号 1073492
私の財布が無くなった。
英語の訳
- I lost my wallet.
出典: Tatoeba文番号 1019516
この新聞は、無料です。
英語の訳
- This newspaper is free.
出典: Tatoeba文番号 1012984
彼は政治に関心が無い。
英語の訳
- He has no interest in politics.
- Politics leaves him cold.
出典: Tatoeba文番号 434049
今更後悔しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use regretting it now.
出典: Tatoeba文番号 228554
すべてを台無しにする。
英語の訳
- Bring everything to ruin.
出典: Tatoeba文番号 214370
どうしようも無いのね。
英語の訳
- It can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 201402
言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- There is no use trying to excuse yourself.
- There's no use making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174793
傘を無くしてしまった。
英語の訳
- I have lost my umbrella.
- I've lost my umbrella.
出典: Tatoeba文番号 169454
私は一文無しになった。
英語の訳
- I'm cleaned out.
- I've run out of money.
出典: Tatoeba文番号 158415
私は財産には欲が無い。
英語の訳
- I don't have much desire for wealth.
出典: Tatoeba文番号 156841
少女は無邪気に笑った。
英語の訳
- The young girl laughed carelessly.
出典: Tatoeba文番号 146673
冬中暖房無しで通した。
英語の訳
- I did without heating all through the winter.
出典: Tatoeba文番号 124337
日曜なので仕事が無い。
英語の訳
- As it is Sunday, I have no work to do.
出典: Tatoeba文番号 122192
彼と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119206
彼と論議しても無駄だ。
英語の訳
- It's no use arguing with him.
出典: Tatoeba文番号 119153
彼にこの仕事は無理だ。
英語の訳
- He is not equal to the task.
出典: Tatoeba文番号 119100