使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無しを含む例文一覧
無しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,248件25件表示
今日は宿題が無い。
英語の訳
- I have no homework today.
出典: Tatoeba文番号 171597
私を無視しないで。
英語の訳
- Don't pass me over.
出典: Tatoeba文番号 152104
石は無機物である。
英語の訳
- A stone is dead matter.
出典: Tatoeba文番号 142345
彼は無断欠勤した。
英語の訳
- He was absent without leave.
出典: Tatoeba文番号 99697
弁解しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use excusing yourself.
出典: Tatoeba文番号 83286
無駄遣いはしないよ。
英語の訳
- I'm not going to waste my money.
- I won't waste it.
出典: Tatoeba文番号 11213857
無理しないでね。いい？
英語の訳
- Don't work too much, OK?
出典: Tatoeba文番号 10680393
ご無沙汰しています。
英語の訳
- It has been a long time since I wrote you last.
- Long time no see!
出典: Tatoeba文番号 3238319
無二の親友がいますか？
英語の訳
- Do you have a best friend?
出典: Tatoeba文番号 1251759
この新聞は無料です。
英語の訳
- This newspaper is free.
出典: Tatoeba文番号 552422
冥土の道に王は無し。
英語の訳
- There is no King on the Road of Death.
出典: Tatoeba文番号 370870
備えあれば患い無し。
英語の訳
- Well prepared means no worries.
出典: Tatoeba文番号 369400
この小冊子は無料だ。
英語の訳
- This booklet is free of charge.
出典: Tatoeba文番号 221180
その駐車場は無料だ。
英語の訳
- The parking lot is free of charge.
- That parking lot is free.
出典: Tatoeba文番号 207839
雨は止む兆しが無い。
英語の訳
- The rain shows no sign of stopping.
出典: Tatoeba文番号 189553
手の下しようが無い。
英語の訳
- There's nothing to be done about it.
出典: Tatoeba文番号 148649
彼は文無しも同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 100191
彼は無事に到着した。
英語の訳
- He arrived safely.
- He arrived safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 99712
彼は無事に帰宅した。
英語の訳
- He came home safe.
出典: Tatoeba文番号 99711
無から有は生じない。
英語の訳
- Nothing comes from nothing.
出典: Tatoeba文番号 80947
無視された気がした。
英語の訳
- I felt left out.
出典: Tatoeba文番号 80930
無茶な事をしてるよ。
英語の訳
- He is riding for a fall.
出典: Tatoeba文番号 80896
無用の立ち入り禁止。
英語の訳
- No admittance except on business.
出典: Tatoeba文番号 80891
無理をしないように。
英語の訳
- Don't exert yourself.
出典: Tatoeba文番号 80880
無実だと信じています。
英語の訳
- I believe in your innocence.
出典: Tatoeba文番号 13863228