使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無しにを含む例文一覧
無しにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全630件25件表示
努力無しに成功は望めない。
英語の訳
- Without your effort you cannot hope for success.
出典: Tatoeba文番号 124510
彼の思慮の無さには驚いた。
英語の訳
- He was amazed at his foolishness.
出典: Tatoeba文番号 117199
彼の船は無人島に漂流した。
英語の訳
- His boat was washed ashore on a desert island.
出典: Tatoeba文番号 116649
彼は三日間無意識の状態だ。
英語の訳
- He has been unconscious for three days.
出典: Tatoeba文番号 106698
彼は昇進の機会を無にした。
英語の訳
- He threw away his chance of promotion.
出典: Tatoeba文番号 104056
無試験で入学を許可された。
英語の訳
- I was admitted to school without having to take an entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 80931
老人に新しいことは無理だ。
英語の訳
- You can't teach an old dog new tricks.
出典: Tatoeba文番号 77300
その無精ひげ、似合ってるよ。
英語の訳
- Your stubble suits you.
出典: Tatoeba文番号 10587670
無性に泣きたくなる時ってない？
英語の訳
- Aren't there times when you overwhelmingly want to weep?
- Aren't there times when you overwhelmingly want to cry?
出典: Tatoeba文番号 10331837
トムは時間を無駄にしている。
英語の訳
- Tom is wasting time.
- Tom's wasting time.
出典: Tatoeba文番号 3246973
時間を無駄にしてはいけない。
英語の訳
- Don't waste your time.
出典: Tatoeba文番号 2101469
トムに週末を台無しにされた。
英語の訳
- Tom ruined my weekend.
出典: Tatoeba文番号 1795108
試合は無期限に延期となった。
英語の訳
- The game has been indefinitely postponed.
- The game has been postponed indefinitely.
出典: Tatoeba文番号 1143388
無理やり彼女に宿題をさせた。
英語の訳
- I forced her to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 351849
ここで何か無くしたのですか。
英語の訳
- Did you lose anything here?
出典: Tatoeba文番号 224575
この証書は完全に無効である。
英語の訳
- This bond is null and void.
出典: Tatoeba文番号 221113
さしあたり君に言う事は無い。
英語の訳
- I have nothing to tell you for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216830
トムは予告無しに解雇された。
英語の訳
- Tom was dismissed without notice.
出典: Tatoeba文番号 199793
井戸には少しの水も無かった。
英語の訳
- There was no water in the well.
- There wasn't any water in the well.
出典: Tatoeba文番号 190725
私には食べる時間が無かった。
英語の訳
- I had no time to eat.
出典: Tatoeba文番号 164579
私の母は政治に無関心である。
英語の訳
- My mother is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 162665
私は切符を無料で手にいれた。
英語の訳
- I got the ticket for nothing.
- I got the tickets for free.
- I got a ticket for free.
出典: Tatoeba文番号 152658
時間を無駄に過ごしてしまう。
英語の訳
- He idles away his time.
出典: Tatoeba文番号 150535
就学前の子供は入場無料です。
英語の訳
- Admission is free for preschool children.
出典: Tatoeba文番号 148245
彼の無礼には我慢しかねます。
英語の訳
- I have trouble putting up with his rude manner.
出典: Tatoeba文番号 116071