使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無しにを含む例文一覧
無しにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全630件25件表示
空には無数の星が見えた。
英語の訳
- There were countless stars in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179453
君の無知には感心するよ。
英語の訳
- I admire your ignorance.
出典: Tatoeba文番号 178038
私は指に感覚が無かった。
英語の訳
- I had no feeling in my fingers.
出典: Tatoeba文番号 156518
私は彼の無礼さに驚いた。
英語の訳
- I was taken aback by his rudeness.
- I was surprised by his rudeness.
出典: Tatoeba文番号 153793
積み荷は無事届きました。
英語の訳
- The shipment has reached us safely.
出典: Tatoeba文番号 142305
逃げようとしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying to escape.
- It's no use trying to escape.
出典: Tatoeba文番号 123890
彼に話しかけても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to talk to him.
- It's useless talking to her.
- It's useless talking to him.
出典: Tatoeba文番号 118462
彼に話しても無駄である。
英語の訳
- It is no use talking with him.
- It's useless talking to her.
- It's useless talking to him.
出典: Tatoeba文番号 118459
彼は私に無理に歌わせた。
英語の訳
- He made me sing.
出典: Tatoeba文番号 105965
彼は政治に無関心である。
英語の訳
- He is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 103341
彼らは政治には無関心だ。
英語の訳
- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 96745
彼女に忠告しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use giving her advice.
出典: Tatoeba文番号 94789
父は時間を無駄にしない。
英語の訳
- My father is economical of his time.
- My father doesn't waste his time.
- My father makes good use of his time.
出典: Tatoeba文番号 84470
トムは最終的に無事だった。
英語の訳
- Tom is finally safe.
出典: Tatoeba文番号 8215972
おまえは俺の無二の親友だ。
英語の訳
- You are my best friend.
出典: Tatoeba文番号 3556329
私はまだ英語に自信が無い。
英語の訳
- I still don't have confidence in English.
出典: Tatoeba文番号 3420366
その仕事は私には無理だよ。
英語の訳
- This task is impossible for me to accomplish.
- That job is impossible for me to do.
出典: Tatoeba文番号 210364
悪天候が式を台無しにした。
英語の訳
- The bad weather marred the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 191399
銀河系には無数の星がある。
英語の訳
- There are innumerable stars in the galaxy.
出典: Tatoeba文番号 179602
私に何を言っても無駄です。
英語の訳
- It's no use telling me anything.
出典: Tatoeba文番号 164450
私は彼から無理に飲まされた？
英語の訳
- I was made to drink by him.
出典: Tatoeba文番号 154531
私は彼を無理にも行かせた。
英語の訳
- I made him go.
出典: Tatoeba文番号 153557
私は無理に告白させられた。
英語の訳
- I was compelled to confess.
出典: Tatoeba文番号 152662
私は無理に白状させられた。
英語の訳
- I was compelled to confess.
出典: Tatoeba文番号 152661
人間は自然の前には無力だ。
英語の訳
- Human beings are powerless before nature.
出典: Tatoeba文番号 144276