使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無しにを含む例文一覧
無しにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全630件25件表示
買う余裕が無い物は、なしにすますがよい。
英語の訳
- What you cannot afford to buy, do without.
出典: Tatoeba文番号 121486
彼に辞職するように求める必要は無かった。
英語の訳
- We didn't need to ask him to resign.
出典: Tatoeba文番号 118582
彼はおもしろい笑い話を無限に知っている。
英語の訳
- He has an endless store of good jokes.
出典: Tatoeba文番号 114235
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
英語の訳
- He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
出典: Tatoeba文番号 110062
彼は私の示唆に単に肩をすくめて無視した。
英語の訳
- He simply shrugged off my suggestion.
出典: Tatoeba文番号 105816
彼は時間を無駄にしたことを後悔している。
英語の訳
- He regrets having wasted his time.
出典: Tatoeba文番号 105316
彼は十分な理由無しに私の申し出を断った。
英語の訳
- He refused my offer for no good reason.
出典: Tatoeba文番号 104352
彼は無罪であったと一般に信じられている。
英語の訳
- He is generally believed to have been innocent.
出典: Tatoeba文番号 99719
彼らとその問題について議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is vain to argue with them about the problem.
出典: Tatoeba文番号 98660
彼らは彼に無理矢理契約書にサインさせた。
英語の訳
- They made him sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 96360
彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
英語の訳
- They forced him to give in to their opinion.
出典: Tatoeba文番号 96273
電気の無駄遣いをしないようにお願いします。
英語の訳
- Please don't waste electricity.
出典: Tatoeba文番号 11834064
これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
英語の訳
- We can't afford to waste any more time.
出典: Tatoeba文番号 2665199
このチームが勝てる見込みなど皆無に等しい。
英語の訳
- The odds of this team winning are next to none.
- The odds of this team winning are close to zero.
- There's almost no chance that this team will win.
出典: Tatoeba文番号 1309632
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
英語の訳
- The farmer regretted having wasted some wheat.
出典: Tatoeba文番号 207272
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
英語の訳
- In short, all our efforts resulted in nothing.
出典: Tatoeba文番号 192877
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
英語の訳
- Evil is easy, and has infinite forms.
出典: Tatoeba文番号 191440
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
英語の訳
- I'm sorry to upset your plans.
- I'm sorry to spoil your plans.
出典: Tatoeba文番号 178398
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
英語の訳
- The market drop has cleaned me out.
出典: Tatoeba文番号 168348
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
英語の訳
- Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
出典: Tatoeba文番号 167072
私はこれまでにその種の木は見たことが無い。
英語の訳
- I've never seen that kind of tree before.
出典: Tatoeba文番号 160731
私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。
英語の訳
- I have two passes to the Imperial Theater.
出典: Tatoeba文番号 154976
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
英語の訳
- If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
出典: Tatoeba文番号 151068
自分に対するどんな無礼も彼はすぐに許した。
英語の訳
- Any offence against himself he forgave readily.
出典: Tatoeba文番号 149934
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
英語の訳
- The new government promised to rid the country of corruption.
出典: Tatoeba文番号 145365