使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無しにはを含む例文一覧
無しにはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全479件25件表示
私は君の将来について無関心でおれない。
英語の訳
- I can't be unconcerned about your future.
出典: Tatoeba文番号 157420
証拠はわれわれに彼の無実を納得させた。
英語の訳
- The evidence convinced us of his innocence.
出典: Tatoeba文番号 146339
大衆は差別問題に関して全く無知である。
英語の訳
- The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
出典: Tatoeba文番号 137509
天然資源は無限に存在するわけではない。
英語の訳
- Natural resources are not limitless.
出典: Tatoeba文番号 125020
彼がそれを一日でするのは無理でしょう。
英語の訳
- It is impossible for him to do it in a day.
出典: Tatoeba文番号 120857
彼は無罪だったと一般に信じられている。
英語の訳
- It is generally believed that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 99721
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
英語の訳
- I've never minded her behaving badly.
出典: Tatoeba文番号 94420
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
英語の訳
- There is no question as to her talent.
出典: Tatoeba文番号 94402
彼女は今までに一度も恋をした事が無い。
英語の訳
- She has never fallen in love.
出典: Tatoeba文番号 90028
彼女は無視することで彼に仕返しをした。
英語の訳
- She retaliated against him by ignoring him.
出典: Tatoeba文番号 86590
偏屈な奴とまともに話し合っても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to reason with a bigot.
出典: Tatoeba文番号 83393
あんなに速く走るなんて、僕には無理だよ。
英語の訳
- Running so fast is impossible for me.
出典: Tatoeba文番号 11800991
私達は単にトムを無視することにしてるの。
英語の訳
- We just ignore Tom.
出典: Tatoeba文番号 9997568
被告は精神状態を理由に無罪を宣告された。
英語の訳
- The defendant was found not guilty by reason of insanity.
出典: Tatoeba文番号 1192318
彼は無試験でその学校の入学が認められた。
英語の訳
- He was admitted to that school without taking the exam.
出典: Tatoeba文番号 1185682
彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
英語の訳
- She seems to have no interest in soccer.
出典: Tatoeba文番号 869749
コンサートの最中に喋るのは無作法である。
英語の訳
- To talk during a concert is rude.
- Talking during a concert is rude.
- It's rude to talk during a concert.
出典: Tatoeba文番号 217522
その件についてこれ以上話しても無駄です。
英語の訳
- It is useless to discuss the matter any further.
出典: Tatoeba文番号 211095
その交通事故の責任はその運転手には無い。
英語の訳
- The driver does not have responsibility for the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210804
ほっとしたことに、彼は無事に帰ってきた。
英語の訳
- To our relief, he came back safe and sound.
出典: Tatoeba文番号 196237
恵子は彼に無事に到着したことを知らせた。
英語の訳
- Keiko informed him of her safe arrival.
出典: Tatoeba文番号 176537
私たちは水無しでは一日もやっていけない。
英語の訳
- We can not do without water even for a day.
出典: Tatoeba文番号 165576
私は一人でその仕事を無理矢理させられた。
英語の訳
- I was compelled to do the work alone.
出典: Tatoeba文番号 158467
私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
英語の訳
- I can't do with him and his insolent ways.
出典: Tatoeba文番号 154360
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
英語の訳
- I forced him into complying with my wish.
出典: Tatoeba文番号 153555