使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無きゃを含む例文一覧
無きゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全73件25件表示
そんな無茶な考え、聞いたことがないよ。
英語の訳
- That's the most absurd idea I've ever heard.
出典: Tatoeba文番号 10545895
仕事中毒者は休日を時間の無駄とみなす。
英語の訳
- Workaholics view holidays as a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 169017
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
英語の訳
- Yukiko is an innocent girl of tender years.
出典: Tatoeba文番号 75684
子猫って本当に無邪気で元気いっぱいだよね。
英語の訳
- Kittens are very playful.
出典: Tatoeba文番号 8919530
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
英語の訳
- You must not take advantage of her innocence.
出典: Tatoeba文番号 176928
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
英語の訳
- Such an honest man as John cannot have told a lie.
出典: Tatoeba文番号 215456
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
英語の訳
- That child was talking with an innocent smile.
出典: Tatoeba文番号 210110
私の乗った飛行機が無事に着陸してほっとした。
英語の訳
- I felt relieved when my plane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 163289
目的も無しに喋るよりは、黙っている方がマシだ。
英語の訳
- It is better to remain silent, than to talk without purpose.
- It's better to remain silent, than to talk without purpose.
出典: Tatoeba文番号 873994
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
英語の訳
- He should apologize for being rude to the guests.
出典: Tatoeba文番号 210259
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
英語の訳
- You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
出典: Tatoeba文番号 196927
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
英語の訳
- What strikes me most about her is her innocence.
出典: Tatoeba文番号 94710
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
英語の訳
- What strikes me most about her is her innocence.
出典: Tatoeba文番号 94358
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
英語の訳
- The older we grow the less innocent we become.
出典: Tatoeba文番号 121831
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
英語の訳
- The older we grow, the less innocent we become.
出典: Tatoeba文番号 121823
けがをした乗客もいたが、他の乗客は全て無事だった。
英語の訳
- Some passengers were injured, but the others were safe.
出典: Tatoeba文番号 225276
このことから、会社には事故の責任が無いことになる。
英語の訳
- It follows from this that the company is not responsible for the accident.
出典: Tatoeba文番号 223792
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
英語の訳
- Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
出典: Tatoeba文番号 145676
彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
英語の訳
- Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
出典: Tatoeba文番号 97171
１年無駄に過ごすよりもどの会社でもいいから働きたい。
英語の訳
- I would rather work for any company than waste another year.
出典: Tatoeba文番号 235669
若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
英語の訳
- As is often the case with young people, he was indifferent to money.
出典: Tatoeba文番号 148796
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
英語の訳
- He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
出典: Tatoeba文番号 102512
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
英語の訳
- She was careless with money, so now she's in trouble financially.
出典: Tatoeba文番号 93099
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
英語の訳
- Don't waste any more time responding to that customer.
出典: Tatoeba文番号 210843
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
英語の訳
- Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
出典: Tatoeba文番号 82851