使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
無いを含む例文一覧
無いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,351件25件表示
亡命者は無事に国境を越えた。
英語の訳
- The refugee crossed the line safely.
出典: Tatoeba文番号 82609
眠いときに勉強しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use studying when you are sleepy.
出典: Tatoeba文番号 81004
無罪の男が誤って逮捕された。
英語の訳
- An innocent man was arrested by mistake.
出典: Tatoeba文番号 80932
無条件でその計画に同意した。
英語の訳
- We agreed to the plan without qualification.
出典: Tatoeba文番号 80921
長いこと御無沙汰いたしました。
英語の訳
- I have been out of touch with you for a long time.
出典: Tatoeba文番号 13714039
心配ご無用。すべて想定内です。
英語の訳
- Don't worry. Everything is under control.
- Don't worry. Everything's under control.
出典: Tatoeba文番号 13028734
あいつが怒るのも無理ないって。
英語の訳
- No wonder he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 11455755
責任が無いとは言えないんだよ。
英語の訳
- I can't say I'm not responsible.
出典: Tatoeba文番号 10899587
人は時折、無意識に行動します。
英語の訳
- People act without thinking sometimes.
出典: Tatoeba文番号 10616311
トムに無理やり宿題をやらせた。
英語の訳
- I forced Tom to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 10187897
トムは睡眠時無呼吸症候群です。
英語の訳
- Tom has sleep apnea.
出典: Tatoeba文番号 10185326
あの会議は時間の無駄だったな。
英語の訳
- That meeting was a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546512
その地震は全てを台無しにした。
英語の訳
- The earthquake destroyed everything.
出典: Tatoeba文番号 9035042
トムは無免許運転で逮捕された。
英語の訳
- Tom was arrested for driving without a licence.
- Tom was arrested for driving without a license.
出典: Tatoeba文番号 8623532
トムは今のところ無事なんだよね？
英語の訳
- Tom is safe for now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8607632
お前のせいで全てが台無しだよ。
英語の訳
- Everything is ruined because of you.
出典: Tatoeba文番号 2960835
夜空には無数の星が瞬いていた。
英語の訳
- Countless stars twinkled in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 2465887
私は翻訳は無料ではやってない。
英語の訳
- I don't translate for free.
出典: Tatoeba文番号 2197705
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
英語の訳
- I unconsciously removed my shirt.
出典: Tatoeba文番号 1244871
習慣は無思慮な人々を支配する。
英語の訳
- Habit rules the unreflecting herd.
出典: Tatoeba文番号 868214
今のところはすべて申し分無い。
英語の訳
- Everything is fine so far.
出典: Tatoeba文番号 237357
２０マイル以内の配達は無料です。
英語の訳
- We deliver your order free of charge within a 20-mile radius.
出典: Tatoeba文番号 235590
あいつの多芸は無芸のたぐいだ。
英語の訳
- He is a jack-of-all-trades.
出典: Tatoeba文番号 234654
あの無礼な男には我慢ならない。
英語の訳
- I can't abide that rude man.
出典: Tatoeba文番号 230444
いたずらをするのは仕方が無い。
英語の訳
- Boys will be boys.
出典: Tatoeba文番号 229083