使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
なさるを含む例文一覧
なさるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全6,190件25件表示
何か秘策があるの？
英語の訳
- Is there some secret plan?
出典: Tatoeba文番号 10270703
桜並木があるわ。
英語の訳
- There are cherry trees on both sides of the street.
出典: Tatoeba文番号 9985348
俺、何歳に見える？
英語の訳
- How old do I look?
出典: Tatoeba文番号 1147761
何を探しているの？
英語の訳
- What are you looking for?
- What're you looking for?
- What are you searching for?
出典: Tatoeba文番号 187545
酒におぼれるな。
英語の訳
- Don't indulge yourself too much in drinking.
出典: Tatoeba文番号 148452
一体何を探してるの？
英語の訳
- What exactly are you looking for?
- What on earth are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 13201488
ミスは許されない。
英語の訳
- We're not allowed to make mistakes.
- Mistakes will not be tolerated.
- No mistakes will be tolerated.
出典: Tatoeba文番号 12976334
院内はうるさすぎ。
英語の訳
- It's too loud in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11953079
いちいちうるさいな！
英語の訳
- I wish you'd stop being so fussy!
出典: Tatoeba文番号 10771198
くだらなさすぎる。
英語の訳
- That's so silly.
出典: Tatoeba文番号 10750099
本は何冊持ってるの？
英語の訳
- How many books do you have?
出典: Tatoeba文番号 9637406
車の中にいなさい。
英語の訳
- Stay in the car.
出典: Tatoeba文番号 9119406
何か解決策はあるの？
英語の訳
- Are there any solutions?
出典: Tatoeba文番号 8831876
警察に通報するな。
英語の訳
- Don't call the police.
出典: Tatoeba文番号 3556230
流れる水は腐らず。
英語の訳
- Flowing water does not stagnate.
出典: Tatoeba文番号 3073540
この先どうなるの。
英語の訳
- What will come?
出典: Tatoeba文番号 220846
語る価値さえない。
英語の訳
- It's not even worth mentioning.
出典: Tatoeba文番号 174227
車に注意しなさい。
英語の訳
- Look out for the car.
出典: Tatoeba文番号 149075
歩道を歩きなさい。
英語の訳
- Walk on the pavement.
出典: Tatoeba文番号 83191
いちいちうるさいな。
英語の訳
- Don't be so annoying about every little thing.
- Don't be so constantly annoying.
出典: Tatoeba文番号 12955165
噂話を真に受けるな。
英語の訳
- Don't believe the rumors.
- Don't take the rumors seriously.
出典: Tatoeba文番号 11257886
噂話に惑わされるな。
英語の訳
- Don't let the rumors deceive you.
出典: Tatoeba文番号 11257883
暑さには慣れてるわ。
英語の訳
- I'm used to the heat.
出典: Tatoeba文番号 11093665
ここで何を捜してるの？
英語の訳
- What are you looking for here?
出典: Tatoeba文番号 11047950
魚は水中に生息する。
英語の訳
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 9865334