使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
点てるを含む例文一覧
点てるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全428件25件表示
漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
英語の訳
- Almost no students get full marks in Chinese classics.
出典: Tatoeba文番号 183898
緩い結び目をすべて点検してしっかりしめなさい。
英語の訳
- Check all the loose knots and fasten them tight.
出典: Tatoeba文番号 183827
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
英語の訳
- I love him all the more for his faults.
出典: Tatoeba文番号 175955
欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
英語の訳
- Despite all his faults, everybody likes him.
出典: Tatoeba文番号 175953
自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people will admit their faults.
出典: Tatoeba文番号 149874
人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。
英語の訳
- People greatly differ in their views of life.
出典: Tatoeba文番号 144091
先生は我々の試験を採点する時とても公正だった。
英語の訳
- The teacher was very fair when she marked our exams.
出典: Tatoeba文番号 141657
彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
英語の訳
- I do not love him the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118881
彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 118877
彼は英語をよく知っている点で私より優れている。
英語の訳
- He is superior to me in his good knowledge of English.
出典: Tatoeba文番号 109671
彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
英語の訳
- I like him all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 107903
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
英語の訳
- She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
出典: Tatoeba文番号 94955
彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
英語の訳
- I like her none the less for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94843
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
英語の訳
- I love her none the less for her faults.
出典: Tatoeba文番号 94492
彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
英語の訳
- She got full marks by memorizing the whole lesson.
出典: Tatoeba文番号 93622
僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
英語の訳
- I agree with you that we should try again.
出典: Tatoeba文番号 81721
問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。
英語の訳
- The point at issue is not her ability but her character.
出典: Tatoeba文番号 79864
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
英語の訳
- What does Tom consider to be the most important point?
出典: Tatoeba文番号 1625438
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
英語の訳
- Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
出典: Tatoeba文番号 417728
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
英語の訳
- I'm afraid I differ with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 233863
これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
英語の訳
- These points can be brought under the same heading.
出典: Tatoeba文番号 217816
その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
英語の訳
- We must consider the question from every aspect.
出典: Tatoeba文番号 206390
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
英語の訳
- I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
出典: Tatoeba文番号 202239
われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
英語の訳
- We love the man all the better for his faults.
出典: Tatoeba文番号 191677
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
英語の訳
- A committee should apply the focus to the more concrete problem.
出典: Tatoeba文番号 191094