英語候補
- for flowers to blossom out of a fried bean
- to spring back into life
- to come alive (once again)
英語表現
いりまめにはながさく
炒り豆に花が咲くは英語で？
慣用句ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
8文字・42画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
花は桜木、人は武士
はなはさくらぎ、ひとはぶし
ことわざ未分類
- as the cherry blossom is first among flowers, so is the warrior first among men
- the best flowers are the cherry blossoms, the best individuals are the samurai
花を持たせる
はなをもたせる
- to let (someone) have the credit (for)
- to let (someone) hold the flowers
両手に花
りょうてにはな
- flanked by two beautiful women
- two blessings at once
花より団子
はなよりだんご
- dumplings over flowers
- function over aesthetics