使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
火を含む例文一覧
火を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全751件25件表示
火山の噴火に続いて飢饉が訪れた。
英語の訳
- Famine followed upon the eruption of the volcano.
出典: Tatoeba文番号 186708
火事で劇場の中は大混乱になった。
英語の訳
- The fire caused a panic in the theater.
出典: Tatoeba文番号 186699
火星には生き物がいるのだろうか。
英語の訳
- Is there any life on Mars?
出典: Tatoeba文番号 186657
火曜日から雨が降りつづけている。
英語の訳
- It has been raining since Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 186648
干し草に自然発生的に火がついた。
英語の訳
- A spontaneous fire started in the hay.
出典: Tatoeba文番号 183951
君のためならたとえ火の中水の中。
英語の訳
- I'd jump through hoops for you.
出典: Tatoeba文番号 178526
今日、家の近くで火事があったの。
英語の訳
- There was a fire near the house today.
出典: Tatoeba文番号 171460
私たちは火をずっとたいておいた。
英語の訳
- We kept the fire burning.
出典: Tatoeba文番号 166018
私の家には火災保険がかけてある。
英語の訳
- My house is covered by insurance.
出典: Tatoeba文番号 164023
出るときには必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put the fire out before you leave.
出典: Tatoeba文番号 147767
消防士たちは即座に火事を消した。
英語の訳
- The firefighters put out the fire on the spot.
出典: Tatoeba文番号 146401
食べる前に煙草の火を消しなさい。
英語の訳
- Put out your cigarette before you eat.
出典: Tatoeba文番号 145929
新聞によると昨夜大火事があった。
英語の訳
- According to the newspaper, there was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 145172
人間は火を使う唯一の動物である。
英語の訳
- Man is the only animal that uses fire.
出典: Tatoeba文番号 144304
石炭が火の中で赤々と燃えていた。
英語の訳
- The coal was glowing in the fire.
出典: Tatoeba文番号 142337
着の身着のままで火事から逃げた。
英語の訳
- I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
出典: Tatoeba文番号 126605
電気シェーバーから火が出ました。
英語の訳
- My electric razor is on fire.
出典: Tatoeba文番号 124855
彼の家が火事であるのを見つけた。
英語の訳
- I found that his house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 118009
彼はその火事で九死に一生を得た。
英語の訳
- He had a narrow escape at that fire.
出典: Tatoeba文番号 113072
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
英語の訳
- He failed to escape from the fire and burned to death.
出典: Tatoeba文番号 113069
彼は新築の家に火災保険をかけた。
英語の訳
- He insured his new house against fire.
出典: Tatoeba文番号 103758
彼らは火の気がないので寒がった。
英語の訳
- They complained of the cold as there was no fire there.
出典: Tatoeba文番号 97446
要約を火曜日までに提出しなさい。
英語の訳
- Please send in your summary by Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 78799
7月4日の花火大会を見に来ました。
英語の訳
- We came to see the Fourth of July fireworks show.
出典: Tatoeba文番号 13028871
タバコの火を消すの、忘れないでよ。
英語の訳
- Don't forget to extinguish your cigarette.
- Don't forget to put out your cigarette.
出典: Tatoeba文番号 10787074