火蓋を切るは英語で？

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

to start (an argument, a battle, etc.)

基本情報

読み

ひぶたをきる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

火ぶたをきる検索用の表記
火ぶたを切る
火蓋をきる検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

5文字・25画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

火

カ / ひ / -び / ほ-

小学1年4画火

fire

蓋

ガイ / カイ / コウ / ふた

小学8年13画艸

cover
lid
flap

切

セツ / サイ / き.る / -き.る

小学2年4画刀

cut
cutoff
be sharp

例文

見出し例文

彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。

He opened up the verbal battle.

例文データ分解あり

彼の発言が舌戦の火蓋を切った。

He opened up the verbal battle.

彼(かれ)の発言が舌戦の火蓋を切った

元データの記号を見る

彼(かれ) の発言が舌戦の火蓋を切る{火蓋を切った}

例文データ分解あり

彼の発言が舌戦の火蓋をきったことになった。

He opened up the verbal battle.

彼(かれ)の発言が舌戦の火蓋をきったことになった

元データの記号を見る

彼(かれ) の発言が舌戦~ の火蓋を切る{火蓋をきった}~ 事になる{ことになった}

近い語句

いっしょに見られる語句

火蓋

ひぶた

未分類

apron of a gun
cover for the touch-hole on a cannon or matchlock