英語候補
- to bleed
- to blot
- to blur
- to ooze
英語表現
にじむ
滲むは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
読み
にじむ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
筆順
書き順
2文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
滲
滲
シン / し.みる / にじ.む
14画
- imbued with
例文
例文
見出し例文
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
The color ran when the dress was washed.
例文データ分解あり
彼の顔に汗がにじんでいた。
The sweat stood on his face.
彼の(かれ)顔(かお)に汗(あせ)がにじんでいた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 顔(かお) に 汗(あせ)[01] が 滲む{にじんでいた}
例文データ分解あり
家で洗濯すると色がにじむ。
If you wash it at home, the color will run.
家(いえ)で洗濯する(する)と色(いろ)がにじむ
元データの記号を見る
家(いえ)[01] で(#2028980) 洗濯 為る(する){する} と 色(いろ)[01] が 滲む{にじむ}
例文データ分解あり
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける。
With a weak beat, it continues to bleed.
臆病な鼓動とともに血はにじみ続ける
元データの記号を見る
臆病{臆病な} 鼓動 と共に{とともに} 血 は 滲む{にじみ} 続ける
例文データ分解あり
ドレスを洗ったら色がにじんだ。
The color ran when the dress was washed.
ドレスを洗ったら色(いろ)がにじんだ
元データの記号を見る
ドレス を 洗う[01]{洗ったら} 色(いろ)[01] が 滲む{にじんだ}~
TatoebaryuwryyyCC BY 2.0 FR
汗が滲む。
英語の訳
- Sweat leaks out.
出典: Tatoeba文番号 8225005
滲むの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。