使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
準を含む例文一覧
準を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全364件25件表示
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
英語の訳
- Mother was busy getting ready for dinner.
- My mother was busy getting ready for dinner.
出典: Tatoeba文番号 82845
他に基準がないから評価に個人差がある。
英語の訳
- Since there is nothing else to refer to, evaluations may differ between individuals.
出典: Tatoeba文番号 11055504
将来のために準備しといたほうがいいよ。
英語の訳
- You should prepare for the future.
出典: Tatoeba文番号 9628200
彼女は明日の面接への準備ができている。
英語の訳
- She is prepared for the interview tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 905808
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
英語の訳
- The students are very busy in preparation for the school festival.
出典: Tatoeba文番号 236714
あなたの準備ができたら出発しましょう。
英語の訳
- Let's leave when you are ready.
出典: Tatoeba文番号 233198
もう２、３分あれば、準備ができますよ。
英語の訳
- A few minutes more, and I'll be ready.
出典: Tatoeba文番号 194532
学校では学園音楽祭の準備をしています。
英語の訳
- My school is getting ready for the campus music festival.
出典: Tatoeba文番号 184482
午後は旅行の準備をしなければいけない。
英語の訳
- In the afternoon I must arrange for the trip.
出典: Tatoeba文番号 174386
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
英語の訳
- Last year's output of coal fell short of the standard.
出典: Tatoeba文番号 169792
私たちはみんなその集まりの準備とした。
英語の訳
- We all made preparation for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 166169
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
英語の訳
- You can't judge their works by the same standards.
出典: Tatoeba文番号 98491
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
英語の訳
- She is busy preparing supper now.
出典: Tatoeba文番号 90062
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
英語の訳
- My mother asked me to set the table.
出典: Tatoeba文番号 82966
彼女は朝ごはんの準備をしているんですよ。
英語の訳
- She's getting breakfast ready.
出典: Tatoeba文番号 9943054
１５日までに準備出来ていなければならない。
英語の訳
- It has to be ready by the fifteenth.
出典: Tatoeba文番号 2552401
兄は私たちのために準備を全てしてくれた。
英語の訳
- My older brother did all the preparation for us.
出典: Tatoeba文番号 1166923
あなたは急いで準備をしなければならない。
英語の訳
- You must get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 232129
あのレストランは毎日二千食準備している。
英語の訳
- That restaurant prepares two thousand meals every day.
出典: Tatoeba文番号 231222
いつ来てくださっても準備はできています。
英語の訳
- I'm ready whenever you may come.
出典: Tatoeba文番号 228603
さあパーティーの準備がすべて整いました。
英語の訳
- Everything is ready now for the party.
出典: Tatoeba文番号 216895
すべての準備が間に合うようにいたします。
英語の訳
- I will see to it that everything is ready in time.
出典: Tatoeba文番号 214458
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
英語の訳
- Let's have a party for Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 200150
パーティーの準備は兄が全部やってくれた。
英語の訳
- My brother saw to all the arrangements for the party.
出典: Tatoeba文番号 198465
パーティーの準備を手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Will you help me prepare for the party?
出典: Tatoeba文番号 198464