使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
準を含む例文一覧
準を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全364件25件表示
少女たちはパーティーの準備をした。
英語の訳
- The girls arranged their party.
出典: Tatoeba文番号 146731
彼は雑誌の出版準備を担当していた。
英語の訳
- He was in charge of preparing a magazine for publication.
出典: Tatoeba文番号 106710
彼は試験のための準備をしなかった。
英語の訳
- He did not prepare for his examination.
出典: Tatoeba文番号 105413
彼は地震に対する準備が出来ている。
英語の訳
- He is ready for an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 102226
彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
英語の訳
- She has been busy preparing for her trip to the U.S.
出典: Tatoeba文番号 93385
彼女は家を出る準備をしていました。
英語の訳
- She was getting ready for leaving home.
出典: Tatoeba文番号 90860
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
英語の訳
- She is busy preparing for an examination.
出典: Tatoeba文番号 89206
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
英語の訳
- The soldiers are ready for battle.
出典: Tatoeba文番号 83607
夕食の準備はほとんどできています。
英語の訳
- The dinner is almost ready.
- Dinner is almost ready.
- Dinner's almost ready.
出典: Tatoeba文番号 79095
旅行の準備はすべて終わりましたか。
英語の訳
- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?
出典: Tatoeba文番号 78163
勝ち負けの基準が曖昧だが気にしない。
英語の訳
- The basis for winning or losing is vague, but I don't care.
出典: Tatoeba文番号 11005057
晩ご飯の準備ができたら、電話するね。
英語の訳
- I'll call you when dinner's ready.
出典: Tatoeba文番号 10218749
話してよ。聞く準備ばっちりだからね。
英語の訳
- Tell me. I'm all ears.
出典: Tatoeba文番号 9814126
母さんは、朝ごはんの準備をしてるよ。
英語の訳
- My mother is preparing breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9107069
みんな、ハイキングに行く準備はできた？
英語の訳
- Are you all ready to go hiking?
出典: Tatoeba文番号 8730573
トムは試験への準備を十分にしていた。
英語の訳
- Tom was well prepared for the exam.
出典: Tatoeba文番号 2047501
準備をするためにもっと時間が必要だ。
英語の訳
- More time is needed for the preparations.
出典: Tatoeba文番号 1963925
あらかじめ準備しておこうじゃないか。
英語の訳
- Let's get things ready beforehand.
出典: Tatoeba文番号 230070
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
英語の訳
- Preparations are already under way for the Olympic Games.
出典: Tatoeba文番号 227462
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
英語の訳
- Dinner will be ready soon.
出典: Tatoeba文番号 195238
客のために部屋を準備しておきなさい。
英語の訳
- You should prepare a room for the visitor.
出典: Tatoeba文番号 182788
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
英語の訳
- When will you complete the preparations?
出典: Tatoeba文番号 178822
君は標準英語を学ばなくてはいけない。
英語の訳
- You have to learn standard English.
出典: Tatoeba文番号 176910
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
英語の訳
- Hang on a bit until I'm ready.
出典: Tatoeba文番号 147589
彼女は大学へ入学する準備をしている。
英語の訳
- She is preparing for college.
出典: Tatoeba文番号 88027