使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
準を含む例文一覧
準を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全364件25件表示
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
英語の訳
- Peter, Nancy will be ready in while.
出典: Tatoeba文番号 197711
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
英語の訳
- We have to be prepared to cope with violent storms.
出典: Tatoeba文番号 175967
私たちは結婚式と新婚旅行の準備で忙しい。
英語の訳
- We are busy preparing for our wedding and honeymoon.
出典: Tatoeba文番号 165881
私はいつでも出かける準備はできています。
英語の訳
- I'm ready to leave now.
出典: Tatoeba文番号 161416
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
英語の訳
- Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 147585
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
英語の訳
- The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
出典: Tatoeba文番号 146138
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
英語の訳
- The crew prepared for the voyage to outer space.
出典: Tatoeba文番号 146133
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
英語の訳
- Britain was not geared up for war then.
出典: Tatoeba文番号 124060
彼はまもなく出発するのでその準備をした。
英語の訳
- He prepared for his imminent departure.
出典: Tatoeba文番号 110753
彼は私たちのヨーロッパ旅行の準備係りだ。
英語の訳
- He is in charge of making arrangements for our trip to Europe.
出典: Tatoeba文番号 106298
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
英語の訳
- He failed in the examination for lack of preparation.
出典: Tatoeba文番号 104278
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
英語の訳
- The Federal Reserve slashed interest rates.
出典: Tatoeba文番号 83486
「行く準備できた？」「まだ。ちょっと待って」
英語の訳
- "Are you ready to go?" "Not yet. One minute."
出典: Tatoeba文番号 12047463
それをやる準備がちょうどできたところです。
英語の訳
- I'm just getting ready to do that.
出典: Tatoeba文番号 9696842
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
英語の訳
- What criteria do you use in deciding who to vote for?
出典: Tatoeba文番号 1598454
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
英語の訳
- Well, at least let me set up the table.
- Well, at least let me set the table.
- At least let me help set the table.
出典: Tatoeba文番号 215918
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
英語の訳
- The team won the semifinals and advanced to the finals.
出典: Tatoeba文番号 212973
そのパーティーはマックによって準備された。
英語の訳
- The party was organized by Mac.
出典: Tatoeba文番号 212759
その赤ちゃんの発育はその年齢では標準です。
英語の訳
- The baby's growth is normal for his age.
出典: Tatoeba文番号 208614
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
英語の訳
- Most students are preparing for the term examination.
- Most students are preparing for the final exams.
出典: Tatoeba文番号 203959
薬の準備ができるまで、ここで待っています。
英語の訳
- I'll wait here until my medicine is ready.
出典: Tatoeba文番号 202285
君の仕事は期待している水準に達していない。
英語の訳
- Your work comes short of the expected standard.
出典: Tatoeba文番号 178272
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
英語の訳
- I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
- I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
- I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171929
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
英語の訳
- I gave my carefully prepared speech.
出典: Tatoeba文番号 155080
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
英語の訳
- I asked my mother if breakfast was ready.
出典: Tatoeba文番号 152860