使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
準を含む例文一覧
準を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全364件25件表示
母がテーブルに食事の準備をした。
英語の訳
- My mother set the table.
出典: Tatoeba文番号 545844
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
英語の訳
- Leave it to me to prepare lunch.
出典: Tatoeba文番号 226825
この学校の入学基準はとても高い。
英語の訳
- The standards for admission to this school are very high.
出典: Tatoeba文番号 222603
これは彼らの仕事の基準となろう。
英語の訳
- This will serve as a check on their work.
出典: Tatoeba文番号 218124
ジョンは旅行の準備で忙しかった。
英語の訳
- John was busy preparing for his trip.
出典: Tatoeba文番号 215212
その大会を準備したのは誰ですか。
英語の訳
- Who organized that meeting?
出典: Tatoeba文番号 208253
君は試験の準備をしたほうがよい。
英語の訳
- You may as well prepare for your examination.
出典: Tatoeba文番号 177223
私は出発する準備ができています。
英語の訳
- I am ready to start.
出典: Tatoeba文番号 155971
出発の準備はできあがっています。
英語の訳
- I'm all set to start.
- I'm ready to leave.
- I'm ready to depart.
出典: Tatoeba文番号 147702
生徒たちは試験の準備をしました。
英語の訳
- The students prepared for the examination.
出典: Tatoeba文番号 142746
彼はスピーチを注意深く準備した。
英語の訳
- He prepared his speech very carefully.
出典: Tatoeba文番号 113353
彼はせっせと試験準備をしている。
英語の訳
- He is busy preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 113280
彼は試験の準備をするのに忙しい。
英語の訳
- He is busy preparing for an examination.
出典: Tatoeba文番号 105410
母は私に昼食の準備をしてくれた。
英語の訳
- Mother prepared lunch for me.
- My mother prepared lunch for me.
出典: Tatoeba文番号 82958
本気で取り掛かる準備はできている。
英語の訳
- I'm ready to roll up my sleeves.
出典: Tatoeba文番号 12157917
準備する時間があるといいのですが。
英語の訳
- I hope that we have time to prepare for that.
出典: Tatoeba文番号 11518025
お母さんは、お昼の準備をしてます。
英語の訳
- My mother is preparing lunch.
出典: Tatoeba文番号 10680361
母は私たちの昼ごはんの準備をした。
英語の訳
- My mother prepared our lunch.
出典: Tatoeba文番号 10541202
明日の授業の準備をした方がいいよ。
英語の訳
- You should prepare for tomorrow's lessons.
出典: Tatoeba文番号 9007617
世界の教育水準には失望させられる。
英語の訳
- The world's educational standards disappoint me.
出典: Tatoeba文番号 518550
さあ出発の準備はすべて出来ました。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216870
みんなお正月の準備で忙しいのです。
英語の訳
- Everybody is very busy getting ready for the New Year.
出典: Tatoeba文番号 195020
企業倒産は先月も高水準に推移した。
英語の訳
- Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
- Corporate bankruptcies transitioned to a high level last month.
出典: Tatoeba文番号 183604
金銭は成功を計る基準にはならない。
英語の訳
- Money is not a criterion of success.
出典: Tatoeba文番号 179645
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
英語の訳
- My criterion is the ability to work joyfully.
出典: Tatoeba文番号 162930