使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
準じるを含む例文一覧
準じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全149件25件表示
本気で取り掛かる準備はできている。
英語の訳
- I'm ready to roll up my sleeves.
出典: Tatoeba文番号 12157917
準備する時間があるといいのですが。
英語の訳
- I hope that we have time to prepare for that.
出典: Tatoeba文番号 11518025
お母さんは、お昼の準備をしてます。
英語の訳
- My mother is preparing lunch.
出典: Tatoeba文番号 10680361
母は私たちの昼ごはんの準備をした。
英語の訳
- My mother prepared our lunch.
出典: Tatoeba文番号 10541202
世界の教育水準には失望させられる。
英語の訳
- The world's educational standards disappoint me.
出典: Tatoeba文番号 518550
金銭は成功を計る基準にはならない。
英語の訳
- Money is not a criterion of success.
出典: Tatoeba文番号 179645
彼は地震に対する準備が出来ている。
英語の訳
- He is ready for an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 102226
彼女は家を出る準備をしていました。
英語の訳
- She was getting ready for leaving home.
出典: Tatoeba文番号 90860
彼女は試験の準備をするのに忙しい。
英語の訳
- She is busy preparing for an examination.
出典: Tatoeba文番号 89206
兵士たちは戦いの準備が出来ている。
英語の訳
- The soldiers are ready for battle.
出典: Tatoeba文番号 83607
晩ご飯の準備ができたら、電話するね。
英語の訳
- I'll call you when dinner's ready.
出典: Tatoeba文番号 10218749
母さんは、朝ごはんの準備をしてるよ。
英語の訳
- My mother is preparing breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9107069
準備をするためにもっと時間が必要だ。
英語の訳
- More time is needed for the preparations.
出典: Tatoeba文番号 1963925
まもなく夕食の準備が出来るでしょう。
英語の訳
- Dinner will be ready soon.
出典: Tatoeba文番号 195238
君たちいつ準備は完了するつもりだい。
英語の訳
- When will you complete the preparations?
出典: Tatoeba文番号 178822
準備ができるまでちょっと待ってくれ。
英語の訳
- Hang on a bit until I'm ready.
出典: Tatoeba文番号 147589
彼女は大学へ入学する準備をしている。
英語の訳
- She is preparing for college.
出典: Tatoeba文番号 88027
母は夕食の準備をするのに忙しかった。
英語の訳
- Mother was busy getting ready for dinner.
- My mother was busy getting ready for dinner.
出典: Tatoeba文番号 82845
他に基準がないから評価に個人差がある。
英語の訳
- Since there is nothing else to refer to, evaluations may differ between individuals.
出典: Tatoeba文番号 11055504
彼女は明日の面接への準備ができている。
英語の訳
- She is prepared for the interview tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 905808
彼女は今、夕食の準備をするのに忙しい。
英語の訳
- She is busy preparing supper now.
出典: Tatoeba文番号 90062
彼女は朝ごはんの準備をしているんですよ。
英語の訳
- She's getting breakfast ready.
出典: Tatoeba文番号 9943054
あのレストランは毎日二千食準備している。
英語の訳
- That restaurant prepares two thousand meals every day.
出典: Tatoeba文番号 231222
ピーター、ナンシーはすぐに準備できるわ。
英語の訳
- Peter, Nancy will be ready in while.
出典: Tatoeba文番号 197711
激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
英語の訳
- We have to be prepared to cope with violent storms.
出典: Tatoeba文番号 175967