使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
準じるを含む例文一覧
準じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全149件25件表示
彼は旅行の準備をしている。
英語の訳
- He's preparing for the journey.
出典: Tatoeba文番号 4521739
私は入試の準備をしている。
英語の訳
- I'm prepared for the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 154669
夕食の準備はできてるかな。
英語の訳
- I wonder if dinner is ready.
出典: Tatoeba文番号 79096
5分ぐらいで準備できるかな。
英語の訳
- I'll be ready in five minutes, give or take.
出典: Tatoeba文番号 11700355
列車が発車する準備が整った。
英語の訳
- The train is ready to start.
出典: Tatoeba文番号 10808951
僕はいつでも準備できてるよ。
英語の訳
- I'm always ready.
出典: Tatoeba文番号 9032752
明日出掛ける準備はできてるの？
英語の訳
- Can you be ready to leave tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9008647
トムは夕食の準備をしている。
英語の訳
- Tom is preparing supper.
- Tom is making dinner.
出典: Tatoeba文番号 2487662
生活水準の向上が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for improved living conditions.
出典: Tatoeba文番号 2305138
生活水準は上がるべきである。
英語の訳
- Living standards should be higher.
出典: Tatoeba文番号 142801
彼らは旅行の準備をしている。
英語の訳
- They are preparing for their trip.
出典: Tatoeba文番号 96035
彼女は朝食の準備をしている。
英語の訳
- She is getting breakfast ready.
- She's making breakfast.
出典: Tatoeba文番号 87873
母は夕飯の準備に追われている。
英語の訳
- My mother is busy cooking dinner.
出典: Tatoeba文番号 11180770
準備運動しないとケガするかも。
英語の訳
- If you don't warm up, you might get hurt.
出典: Tatoeba文番号 11045207
妻は今、夕食の準備をしている。
英語の訳
- My wife is preparing dinner right now.
出典: Tatoeba文番号 1166025
いつ出かける準備ができますか。
英語の訳
- When will you get ready to leave?
出典: Tatoeba文番号 228645
式のための準備が進行中である。
英語の訳
- Preparations for the ceremony are under way.
出典: Tatoeba文番号 149637
出かける準備はできていますか。
英語の訳
- Are you ready to go out?
出典: Tatoeba文番号 147803
明日の授業の準備をするべきだ。
英語の訳
- You should prepare for tomorrow's lessons.
出典: Tatoeba文番号 80547
２時半までには行く準備できるよ。
英語の訳
- I'll be ready to go by 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11383700
本は現在出版の準備が出来ている。
英語の訳
- The book is now ready for publication.
出典: Tatoeba文番号 1251872
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
英語の訳
- Leave it to me to prepare lunch.
出典: Tatoeba文番号 226825
私は出発する準備ができています。
英語の訳
- I am ready to start.
出典: Tatoeba文番号 155971
彼はせっせと試験準備をしている。
英語の訳
- He is busy preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 113280
彼は試験の準備をするのに忙しい。
英語の訳
- He is busy preparing for an examination.
出典: Tatoeba文番号 105410