使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
満を含む例文一覧
満を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全668件25件表示
満腹になると眠くなる。
英語の訳
- I get sleepy when I'm full.
出典: Tatoeba文番号 8853857
結果には満足してますか？
英語の訳
- Are you satisfied with the result?
- Are you happy with the results?
出典: Tatoeba文番号 8821917
この本は下ネタ満載だ。
英語の訳
- This book is full of dirty jokes.
出典: Tatoeba文番号 2487760
体重に不満はないですか？
英語の訳
- Are you happy with your weight?
出典: Tatoeba文番号 997205
クッキーは５歳未満だ。
英語の訳
- Cookie is under 5 years old.
出典: Tatoeba文番号 225673
ただ今すべて満席です。
英語の訳
- We are full just now.
出典: Tatoeba文番号 203617
だれも満足しなかった。
英語の訳
- None were satisfied.
出典: Tatoeba文番号 203100
君には不満が全くない。
英語の訳
- You've got nothing to complain of.
出典: Tatoeba文番号 178648
今夜は満月が見られる。
英語の訳
- A full moon can be seen tonight.
出典: Tatoeba文番号 171084
争議は円満に解決した。
英語の訳
- The dispute was settled peacefully.
出典: Tatoeba文番号 140468
潮が急速に満ちてくる。
英語の訳
- The tide is rising fast.
出典: Tatoeba文番号 126147
東京では、桜が満開だ。
英語の訳
- In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 124274
彼は野心に満ちている。
英語の訳
- He is full of ambition.
- He's full of ambition.
出典: Tatoeba文番号 99417
彼女は喜色満面だった。
英語の訳
- She was all smiles.
出典: Tatoeba文番号 90607
彼女は結果に満足した。
英語の訳
- She was satisfied with the result.
出典: Tatoeba文番号 90302
満タンでお願いします。
英語の訳
- Fill it up, please.
- Fill her up.
出典: Tatoeba文番号 81085
満タンにしてください。
英語の訳
- Fill it up.
出典: Tatoeba文番号 81084
満月が空にさえている。
英語の訳
- A full moon is shining bright in the sky.
出典: Tatoeba文番号 81081
満腹はごちそうも同然。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81069
公園の桜はどれも満開だ。
英語の訳
- All the cherry trees in the park are in full bloom.
出典: Tatoeba文番号 12510840
トムは自信満々だったよ。
英語の訳
- Tom was full of confidence.
- Tom had high esteem.
- Tom was filled with pride.
出典: Tatoeba文番号 11469899
安物でも充分に満足です。
英語の訳
- Even a cheap thing is sufficiently adequate.
- Even a cheap thing is adequate.
出典: Tatoeba文番号 10901805
生命は神秘に満ちている。
英語の訳
- Life is full of mystery.
出典: Tatoeba文番号 10901694
人生、結構満喫してるよね？
英語の訳
- You're fully enjoying life, right?
- You're really enjoying life, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10498825
トムは希望に満ちている。
英語の訳
- Tom is full of hope.
出典: Tatoeba文番号 8601896