使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
済ますを含む例文一覧
済ますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全148件25件表示
それが済むまで、ここを離れるなよ。
英語の訳
- Don't leave here until you've done that.
出典: Tatoeba文番号 10830379
彼女は野暮用を済まして帰ってきた。
英語の訳
- She finished her errand and returned home.
出典: Tatoeba文番号 1338690
あなたはもう朝食を済ませましたか。
英語の訳
- Have you finished breakfast yet?
出典: Tatoeba文番号 232365
私は外套なしで済ますことができる。
英語の訳
- I can do without an overcoat.
出典: Tatoeba文番号 157893
電話はなしでは済まされないものだ。
英語の訳
- A telephone is something you can't do without.
出典: Tatoeba文番号 124694
日本の経済についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the Japanese economy?
出典: Tatoeba文番号 122627
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
英語の訳
- You cannot do without a good dictionary.
出典: Tatoeba文番号 77876
アメリカ経済はしっかりしていますよ。
英語の訳
- The American economy is in solid shape.
出典: Tatoeba文番号 230142
経済をうまく運営できる政府は少ない。
英語の訳
- Few governments can manage the economy successfully.
出典: Tatoeba文番号 176465
仕事を済ませてからそちらへ行きます。
英語の訳
- I'll come over after I finish the work.
出典: Tatoeba文番号 169056
この辞書無しで済ますことは出来ない。
英語の訳
- I can't do without this dictionary.
- I cannot do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 160877
私は辞書なしで済ますことはできない。
英語の訳
- I cannot do without a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 156187
申し訳ありません、全席予約済みです。
英語の訳
- Sorry, but we're booked up.
出典: Tatoeba文番号 145044
抜歯しないで済ます方法はありますか。
英語の訳
- Is there any other way besides extraction?
出典: Tatoeba文番号 121279
彼女は車なしで済ますことができない。
英語の訳
- She cannot do without her car.
出典: Tatoeba文番号 88895
父が家の多額のローンを返済しています。
英語の訳
- My father is paying back a huge loan on our home.
出典: Tatoeba文番号 237016
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
英語の訳
- The economy is in dire need of a jump-start.
出典: Tatoeba文番号 176469
現代人は車なしで済ますことができない。
英語の訳
- Modern people cannot do without cars.
出典: Tatoeba文番号 174830
私はちょうど朝食を済ませたところです。
英語の訳
- I've just finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 159493
宿題を済ませてから、彼はテレビを見た。
英語の訳
- After he had done his homework, he watched TV.
出典: Tatoeba文番号 147857
買い物を済ませてしまったら電話します。
英語の訳
- I will call you when I have done my shopping.
出典: Tatoeba文番号 121494
彼の、証明済みの能力は、信頼できます。
英語の訳
- You can rely on his proven ability.
出典: Tatoeba文番号 118452
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
英語の訳
- I really need to hit somebody.
出典: Tatoeba文番号 5083
トムはいつも夕食前に宿題を済ませてるよ。
英語の訳
- Tom always does his homework before dinner.
- Tom always does his homework before supper.
出典: Tatoeba文番号 8920006
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
英語の訳
- Can you do with a light meal for lunch?
出典: Tatoeba文番号 232782