使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
済ますを含む例文一覧
済ますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全148件25件表示
仕事を済ませて数分して、彼は寝についた。
英語の訳
- A few minutes after he finished his work, he went to bed.
出典: Tatoeba文番号 169055
私は昨日仕事を済ませたので、今日は暇だ。
英語の訳
- Having finished the work yesterday, I am free today.
出典: Tatoeba文番号 156757
食後私はコーヒー無しでは済ませられない。
英語の訳
- I cannot dispense with coffee after meals.
出典: Tatoeba文番号 145868
新聞お済みでしたら私に読ませてください。
英語の訳
- Let me read the newspaper if you've finished with it.
出典: Tatoeba文番号 145187
彼はコーヒーを飲み終え、支払いを済ませた。
英語の訳
- He finished his coffee and paid the bill.
出典: Tatoeba文番号 11571538
私たちは慌しい食事を済ませすぐに出発した。
英語の訳
- We ate a hasty meal and left immediately.
出典: Tatoeba文番号 995161
英語の辞書なしで済ませることができますか。
英語の訳
- Can you do without an English dictionary?
出典: Tatoeba文番号 189178
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
英語の訳
- Excuse me for interrupting. I've got something to tell you.
出典: Tatoeba文番号 148896
宿題を済ませてからテレビゲームをしました。
英語の訳
- I played video games after I finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 147856
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
英語の訳
- I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出典: Tatoeba文番号 147695
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
英語の訳
- She is economically independent of her parents now.
出典: Tatoeba文番号 174923
私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
英語の訳
- I can't survive without air conditioning in the summer.
- I can't do without an air conditioner in the summer.
出典: Tatoeba文番号 158069
私は宿題を済ませてから、テレビで野球を見た。
英語の訳
- Having done my homework, I watched the baseball game on television.
- After I finished my homework, I watched baseball on TV.
- I watched baseball on TV after I finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 155985
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
英語の訳
- Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
出典: Tatoeba文番号 148882
飛行機旅行はむしろ経済的だと言う人もいます。
英語の訳
- Some people say that travel by air is rather economical.
出典: Tatoeba文番号 85596
トムは、お昼はインスタントラーメンで済ませた。
英語の訳
- Tom ate instant noodles for lunch.
- Tom ate instant ramen for lunch.
出典: Tatoeba文番号 11883319
彼は食事を済ませるとすぐに仕事に向かいました。
英語の訳
- He left for work as soon as he finished eating.
出典: Tatoeba文番号 8545872
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
英語の訳
- Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
出典: Tatoeba文番号 779018
あなたが済んだらその新聞を僕に読ませて下さい。
英語の訳
- Let me read the paper when you have finished with it.
出典: Tatoeba文番号 234065
君が彼女に言ったことは、冗談では済まされない。
英語の訳
- What you said to her isn't accepted as a joke.
出典: Tatoeba文番号 178888
私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。
英語の訳
- When I returned home, my brother had done his homework.
出典: Tatoeba文番号 167808
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
英語の訳
- I cannot do without this dictionary even for a single day.
出典: Tatoeba文番号 162028
私は昨日仕事を済ませてしまったので今日は暇だ。
英語の訳
- Having finished the work yesterday, I am free today.
出典: Tatoeba文番号 156756
彼らはサンドイッチとコーヒーで昼食を済ませた。
英語の訳
- They lunched on sandwiches and coffee.
出典: Tatoeba文番号 98061
すみません、経済学部図書館ってどこか分かりますか？
英語の訳
- Excuse me, do you know where the economics department library is?
出典: Tatoeba文番号 4091879