使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
済ますを含む例文一覧
済ますを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全148件25件表示
夕食を済ませたら出かけるよ。
英語の訳
- I'll go out after having dinner.
出典: Tatoeba文番号 79081
電話で済まそうと思いました。
英語の訳
- I thought I could settle it by phone.
- I thought that I could settle it by phone.
出典: Tatoeba文番号 74135
まあ、済んだことは仕方ないな。
英語の訳
- All right, what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11917944
夕食は出来合いのもので済ます。
英語の訳
- I usually have a ready-made meal for dinner.
出典: Tatoeba文番号 11013899
夜はあっさりしたもので済ます。
英語の訳
- I tend to eat a light dinner.
出典: Tatoeba文番号 11013897
時間通りに済ませて定時で帰る。
英語の訳
- We get it done on time and leave on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10917197
トムは朝食をササッと済ませた。
英語の訳
- Tom had a quick breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9241064
トムは宿題を全部学校で済ます。
英語の訳
- Tom does all his homework at school.
出典: Tatoeba文番号 6850145
１０時ちょっと前に仕事が済んだ。
英語の訳
- We got through the work just before ten.
出典: Tatoeba文番号 236052
この辞書なしには済まされない。
英語の訳
- I can't do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221538
ポリオワクチンは済んでいます。
英語の訳
- She was vaccinated against polio.
出典: Tatoeba文番号 195943
済みません、電話に出て下さい。
英語の訳
- Please answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 170303
済みません。通してくれますか。
英語の訳
- Excuse me. Can I get by here?
出典: Tatoeba文番号 170302
私はその授業を済ませています。
英語の訳
- I'm done with that lesson.
出典: Tatoeba文番号 160047
謝罪で済まされるレベル超えてる。
英語の訳
- We're beyond the point where just apologizing is enough.
出典: Tatoeba文番号 11027856
俺たちは正午に仕事を済ませたよ。
英語の訳
- We finished the job at noon.
出典: Tatoeba文番号 9194407
この辞書が無くては済まされない。
英語の訳
- I cannot do without this dictionary.
出典: Tatoeba文番号 221543
サムはすでに宿題を済ませている。
英語の訳
- Sam has already done his homework.
出典: Tatoeba文番号 216725
メアリーは国語の宿題を済ませた。
英語の訳
- Mary has finished her Japanese assignment.
出典: Tatoeba文番号 194767
私の兄は宿題をさっさと済ませた。
英語の訳
- My elder brother finished his homework very quickly.
- My older brother finished his homework very quickly.
- My big brother finished his homework very quickly.
出典: Tatoeba文番号 163790
私はまだ朝食を済ませていません。
英語の訳
- I have not finished breakfast yet.
- I haven't finished breakfast yet.
- I haven't yet finished breakfast.
出典: Tatoeba文番号 158872
私はもう既に朝食を済ませました。
英語の訳
- I've already eaten breakfast.
出典: Tatoeba文番号 158762
大学では経済学を勉強しています。
英語の訳
- I'm studying economics at university.
- I'm studying economics in college.
出典: Tatoeba文番号 155214
出来るだけ早く借金は返済します。
英語の訳
- I will pay my debt as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147679
日本は世界の経済大国に伍します。
英語の訳
- Japan ranks among the economic powers of the world.
出典: Tatoeba文番号 143434