使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
混を含む例文一覧
混を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全271件25件表示
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
私はよくジョンを双子の弟と混同する。
英語の訳
- I often confuse John and his twin brother.
出典: Tatoeba文番号 1392569
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつもこんなに混雑しているのですか。
英語の訳
- Is it always so crowded here?
- Is it always this crowded here?
出典: Tatoeba文番号 228765
TatoebaYassanCC BY 2.0 FR
その事故が交通の混乱の原因となった。
英語の訳
- The accident caused traffic confusion.
出典: Tatoeba文番号 209939
TatoebaCC BY 2.0 FR
どこもかしこも人が混んでいるようだ。
英語の訳
- Everywhere seems to be crowded.
出典: Tatoeba文番号 200875
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
空気はさまざまな気体の混合物である。
英語の訳
- Air is a mixture of various gases.
出典: Tatoeba文番号 179381
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは混雑した通りで偶然出会った。
英語の訳
- We had a casual meeting on the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 165785
TatoebaCC BY 2.0 FR
赤い絵の具に青い絵の具を混ぜなさい。
英語の訳
- Blend the red paint with the blue paint.
出典: Tatoeba文番号 142278
TatoebaCC BY 2.0 FR
船内には混乱のあとは少しもなかった。
英語の訳
- There were no signs of disorder in the ship.
出典: Tatoeba文番号 141054
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
英語の訳
- The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
出典: Tatoeba文番号 124464
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
同情と愛情を決して混同しないように。
英語の訳
- Never confuse pity with love.
出典: Tatoeba文番号 123649
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。
英語の訳
- He is cool amid confusion.
出典: Tatoeba文番号 107014
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは人混みの中に男の姿をとらえた。
英語の訳
- They caught sight of the man among the crowd of people.
出典: Tatoeba文番号 96770
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
英語の訳
- She is always confusing salt with sugar.
出典: Tatoeba文番号 93306
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
下手な例え話はよけいに混乱するだけだ。
英語の訳
- Making poor comparisons will just make your explanation more confusing.
出典: Tatoeba文番号 11029469
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
仕事と娯楽を混合するのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 3583174
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
コーヒーをフォークで混ぜたことってある？
英語の訳
- Have you ever stirred your coffee with a fork?
出典: Tatoeba文番号 2960686
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は人混みの中で彼の姿をちらりと見た。
英語の訳
- I caught a glimpse of him in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 237409
TatoebaCC BY 2.0 FR
ダンスフロアは、何時頃混んできますか。
英語の訳
- What time does the dance floor get crowded?
出典: Tatoeba文番号 203071
TatoebaCC BY 2.0 FR
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
英語の訳
- At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
出典: Tatoeba文番号 185383
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
汽車は思っていたほど混んでいなかった。
英語の訳
- The train was not so crowded as I had expected.
- The train wasn't as crowded as I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 183127
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
空気は目に見えない気体の混合体である。
英語の訳
- Air is a mixture of gases that we cannot see.
- Air is a mixture of gases that we can't see.
出典: Tatoeba文番号 179372
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はいつもジョンを双子の弟と混同する。
英語の訳
- I always confuse John and his twin brother.
出典: Tatoeba文番号 161402
TatoebaCC BY 2.0 FR
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
英語の訳
- The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 146387
TatoebaCC BY 2.0 FR
人混みのために私は一歩も進めなかった。
英語の訳
- I could not make my way at all because of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144206
TatoebaCC BY 2.0 FR
青い絵の具と黄色の絵の具を混ぜなさい。
英語の訳
- Blend the blue paint with the yellow paint.
出典: Tatoeba文番号 142586