使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
混を含む例文一覧
混を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全271件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は時々ＣｕｒｖｅとＣａｒｖｅを混同してしまう。
英語の訳
- At times I confuse curve with carve.
出典: Tatoeba文番号 156391
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車が混んで何時間も動かなかった。
英語の訳
- We were stuck for hours in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 149120
TatoebaCC BY 2.0 FR
人混みの中で私は女スリにあった。
英語の訳
- A woman picked my pocket in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144205
TatoebaCC BY 2.0 FR
停電が場内の混乱の一因となった。
英語の訳
- A power failure contributed to the confusion in the hall.
- Power failure is one of the factor that caused the chaos in the hall.
出典: Tatoeba文番号 125547
TatoebaCC BY 2.0 FR
道路は様々な乗物で混雑していた。
英語の訳
- The road was crowded with various vehicles.
出典: Tatoeba文番号 123511
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
英語の訳
- Mix eggs with sugar.
出典: Tatoeba文番号 78503
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この動詞、いつも混同しちゃうのよ。
英語の訳
- I'm always mixing these verbs up.
出典: Tatoeba文番号 11870721
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
だが私の心はまだ混沌の最中にある。
英語の訳
- But my mind is still in chaos.
出典: Tatoeba文番号 3419586
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
あのレストランはいつも混んでいる。
英語の訳
- The restaurant is always packed.
出典: Tatoeba文番号 231227
TatoebaCC BY 2.0 FR
コンピューターは難しくて混乱する。
英語の訳
- Computers are difficult, so I get confused.
出典: Tatoeba文番号 217242
TatoebaCC BY 2.0 FR
ストライキが郵便制度を混乱させた。
英語の訳
- A strike disrupted the postal service.
出典: Tatoeba文番号 214595
TatoebaCC BY 2.0 FR
その知らせで多くの混乱が起こった。
英語の訳
- The news created a lot of confusion.
出典: Tatoeba文番号 207980
TatoebaCC BY 2.0 FR
その店は昨日たまたま混雑していた。
英語の訳
- The store happened to be crowded yesterday.
出典: Tatoeba文番号 207625
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
英語の訳
- You should not adulterate wine with water.
出典: Tatoeba文番号 197135
TatoebaCC BY 2.0 FR
京都は最も美しい時に一番混み合う。
英語の訳
- Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
- Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
出典: Tatoeba文番号 181634
TatoebaCC BY 2.0 FR
市バスの混雑振りは大変なものです。
英語の訳
- Passengers are packed in like sardines on city buses.
出典: Tatoeba文番号 168373
TatoebaCC BY 2.0 FR
水と油を混合させることはできない。
英語の訳
- You can't mix oil with water.
出典: Tatoeba文番号 143802
TatoebaCC BY 2.0 FR
道路はいろいろな車で混雑していた。
英語の訳
- The road was jammed with various kinds of cars.
出典: Tatoeba文番号 123527
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の店はいつも客で混み合っている。
英語の訳
- His store is always crowded with customers.
出典: Tatoeba文番号 116461
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はバターと砂糖を混ぜ合わせた。
英語の訳
- She mixed the butter and sugar together.
出典: Tatoeba文番号 91731
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
平日は比較的混んでいないようです。
英語の訳
- It seems less crowded during the week.
出典: Tatoeba文番号 83551
TatoebaCapelliniCC BY 2.0 FR
あなたは原因と結果を混同しています。
英語の訳
- You're confusing cause and effect.
出典: Tatoeba文番号 12856896
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
なんで今日は電車がこんなに混んでるの？
英語の訳
- Why is the train so crowded today?
出典: Tatoeba文番号 12412255
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはスプーンでスープをかき混ぜた。
英語の訳
- Tom stirred the soup with a spoon.
- Tom stirred the soup with his spoon.
出典: Tatoeba文番号 2960819
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この報道は大きな混乱を引き起こした。
英語の訳
- This news report created a lot of confusion.
出典: Tatoeba文番号 2409531