例文

浅いを含む例文一覧

浅いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全36件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件浅い

前の25件2 / 2

その川は川上に行くほど、より浅くなっている。

英語の訳

The stream becomes shallower as you move upriver.

出典: Tatoeba文番号 1616244

私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。

英語の訳

My love for my dog was very deep.

出典: Tatoeba文番号 164087

浅草寺にはずいぶんたくさんの人がいるんですね。

英語の訳

There sure are a lot of people at Sensouji.

出典: Tatoeba文番号 340251

その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。

英語の訳

That dark coat does not match her dark skin.

出典: Tatoeba文番号 210561

浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。

英語の訳

He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.

出典: Tatoeba文番号 75923

言語は広く浅く勉強したいですか？狭く深く勉強したいですか？それとも…？

英語の訳

Do you want to study many languages less in depth? Or fewer languages but more in depth? Or...?

出典: Tatoeba文番号 9712458

「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」

英語の訳

"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"

出典: Tatoeba文番号 74982

浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。

英語の訳

I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.

出典: Tatoeba文番号 141227

４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。

英語の訳

The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.

出典: Tatoeba文番号 76955

「余力のほんのわずかな剰余で冷却固結した岩塊を揉み砕き、つかみ潰し」寺田寅彦「浅間山麓より」

英語の訳

"With just a little bit of spare energy, he crushed the cooled and solidified rock mass, grabbing and crushing it" Terada Torahiko, "From the Foot of Mt. Asama"

出典: Tatoeba文番号 13056011

初めて催眠に入る人の場合、とても浅い催眠状態から、覚醒してもらって、催眠状態と普通に覚醒した状態とを比べてもらうことがよくあります。

英語の訳

When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.

出典: Tatoeba文番号 76024

浅いの語句ページに戻る

前の25件2 / 2