使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
流を含む例文一覧
流を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全646件25件表示
ルーシーが流行歌手と結婚するのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that Lucy will marry the pop singer.
- Lucy will definitely get married to the pop singer.
出典: Tatoeba文番号 192416
吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。
英語の訳
- Legends of vampires flourish in the Balkans.
出典: Tatoeba文番号 182620
君の英語が流暢なのでびっくりしています。
英語の訳
- I'm amazed at your fluency in English.
出典: Tatoeba文番号 178463
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
英語の訳
- Mr Sano speaks French with great fluency.
出典: Tatoeba文番号 170938
私はこんな流行の変化にはついていけない。
英語の訳
- I can't keep up with these changes in fashion.
出典: Tatoeba文番号 160680
時代の流れについていくのは容易ではない。
英語の訳
- It's not easy to keep up with the times.
- It isn't easy to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150406
若者の間では古着を着るのが流行している。
英語の訳
- Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 148755
女の子の間で今、ジーパンが流行っている。
英語の訳
- Jeans are now in fashion among girls.
出典: Tatoeba文番号 147346
総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。
英語の訳
- A general election was in the air.
出典: Tatoeba文番号 140314
当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
英語の訳
- Pure water was washed away to this river as well at that time.
出典: Tatoeba文番号 124072
日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for Japanese people to speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 122300
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
英語の訳
- Tanaka's teaching goes against the stream of history.
出典: Tatoeba文番号 114029
彼は時代の流れに遅れないようにしている。
英語の訳
- He is trying to keep up with the current of the times.
出典: Tatoeba文番号 105268
彼女はフランス語を流暢に話す事ができる。
英語の訳
- She can speak French fluently.
出典: Tatoeba文番号 91590
彼女は最近の流行についてよく知っている。
英語の訳
- She knows much about recent fashions.
- She knows a lot about the latest fashions.
出典: Tatoeba文番号 89943
トムは服についた血を洗い流そうとしました。
英語の訳
- Tom tried to wash the blood off his clothes.
出典: Tatoeba文番号 10287484
真夏に運動すると、滝のように汗が流れます。
英語の訳
- If you exercise during the height of summer, you'll be dripping sweat like a waterfall.
出典: Tatoeba文番号 10199638
他の学生のほとんどは、流行の服を着てたよ。
英語の訳
- Most of the other students wore trendy clothes.
出典: Tatoeba文番号 9969959
公園の反対側にはきれいな川が流れています。
英語の訳
- There's a beautiful river on the other side of the park.
出典: Tatoeba文番号 9840157
パリ盆地の中央部にはセーヌ川が流れている。
英語の訳
- The Seine flows through the central part of the Paris Basin.
出典: Tatoeba文番号 1724002
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
英語の訳
- There's a lot of dirty dishes in the sink.
出典: Tatoeba文番号 1600199
いやテレビ見ーひんから流行りはわからんな。
英語の訳
- No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.
出典: Tatoeba文番号 1212280
そのひどい知らせを聞いて彼女は涙を流した。
英語の訳
- She wept when she heard the terrible news.
出典: Tatoeba文番号 212698
その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
英語の訳
- Thousands of people died during the plague.
出典: Tatoeba文番号 212205
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
英語の訳
- The orphan wept with grief over his misfortune.
出典: Tatoeba文番号 210877