使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
流を含む例文一覧
流を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全646件25件表示
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
英語の訳
- Yumi's hobby is singing popular songs.
出典: Tatoeba文番号 79234
流れの勢いが橋を押し流してしまった。
英語の訳
- The force of the current carried the bridge away.
出典: Tatoeba文番号 78264
リーキはスライスして、流水で洗います。
英語の訳
- Slice the leek and wash it under running water.
出典: Tatoeba文番号 11583812
インドにはたくさんの川が流れています。
英語の訳
- There are a lot of rivers in India.
出典: Tatoeba文番号 10642328
彼女はあなたほど流暢に英語を話せない。
英語の訳
- She doesn't speak English as fluently as you.
出典: Tatoeba文番号 1046609
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
英語の訳
- Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
出典: Tatoeba文番号 235916
あんな恐ろしい男のために流す涙はない。
英語の訳
- I cannot shed a tear for that horrible man.
出典: Tatoeba文番号 229552
この急流で泳ぐのはとても無謀なことだ。
英語の訳
- It is very imprudent to swim in the rapids.
出典: Tatoeba文番号 222382
この型のカメラは今では流行遅れである。
英語の訳
- This type of camera is now out of fashion.
出典: Tatoeba文番号 222240
こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
英語の訳
- We have no chance against those top players.
出典: Tatoeba文番号 217384
その頃、ロングスカートが流行していた。
英語の訳
- Long skirts were in fashion in those days.
出典: Tatoeba文番号 213095
その船は波のなすがままに漂流していた。
英語の訳
- The ship was drifting at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 208412
その髪型は女子生徒たちの間で流行した。
英語の訳
- The hairstyle has caught on with the girl students.
出典: Tatoeba文番号 207179
その流行はやがて人気がなくなるだろう。
英語の訳
- The fashion will soon lose favor.
出典: Tatoeba文番号 206239
テムズ川はロンドンを貫流する川である。
英語の訳
- The Thames is a river that flows through London.
出典: Tatoeba文番号 202123
トイレの水を流すのを忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget to flush the toilet.
出典: Tatoeba文番号 201729
ナポレオンはセントヘレナ島へ流された。
英語の訳
- Napoleon was exiled to St. Helena.
- Napoleon was exiled to the island of St. Helena.
出典: Tatoeba文番号 199073
やけどした指を、流水中で冷やしなさい。
英語の訳
- Cool the burned finger in running water.
出典: Tatoeba文番号 193113
我々の船は潮によって岸へ押し流された。
英語の訳
- Our boat drifted to shore on the tide.
出典: Tatoeba文番号 186231
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
英語の訳
- The heavy rain brought floods in the valley.
出典: Tatoeba文番号 175976
顧みられぬ無数の漂流者が家を求めてる。
英語の訳
- A hundred billion castaways are looking for a home.
出典: Tatoeba文番号 174447
今、フランス風のドレスが流行している。
英語の訳
- The French style of dress is in vogue now.
出典: Tatoeba文番号 172928
今日の午後、流しを直すことができます。
英語の訳
- I am able to fix the sink this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171954
今年はどんなコートが流行していますか。
英語の訳
- What sort of coats are in fashion this year?
出典: Tatoeba文番号 171340
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
英語の訳
- It is very expensive to keep up with the latest fashions.
出典: Tatoeba文番号 170410