流しを含む例文一覧

英語の訳

• A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.

英語の訳

• Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.

英語の訳

• In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.

英語の訳

• A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.

英語の訳

• They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.

英語の訳

• Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year.

英語の訳

• I buy the texts, but first I start writing the English sentences that come along without looking at them.

英語の訳

• It was a meaningful experience for me to get a small taste of the loneliness people feel when they've made the now-popular decision to leave their families and work elsewhere.

英語の訳

• I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.

英語の訳

• As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

英語の訳

• Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.

英語の訳

• We were talking and I casually asked about something, and I wasn't really interested, so it doesn't matter to me if you speak or not.

英語の訳

• The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.

英語の訳

• However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.

英語の訳

• A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.

英語の訳

• Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.

英語の訳

• Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.

英語の訳

• Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.

英語の訳

• At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.

英語の訳

• Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
• Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.

英語の訳

• "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."

英語の訳

• Tom says that he speaks fluent French. Let's talk to him in only French to test that claim out.

英語の訳

• "Hey, look at this! Apparently, if you just put this CD on in the background for a week, you'll become fluent in English!" "Don't be stupid. That's just exaggerated advertising."

英語の訳

• That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.

英語の訳

• It is not known when the Hinamatsuri first started, but the Nagashibina, in its most primitive form, was already being celebrated during the Heian period.