使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
派を含む例文一覧
派を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全230件25件表示
彼は立派な体格をしている。
英語の訳
- He has a good constitution.
出典: Tatoeba文番号 236767
２つの派閥が手をむすんだ。
英語の訳
- The two factions gang up with each other.
- The two factions joined forces.
出典: Tatoeba文番号 235535
たいへん立派な新聞ですね。
英語の訳
- It's a very good newspaper, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 203893
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
市長は市政を立派に行った。
英語の訳
- The mayor governed the city very wisely.
出典: Tatoeba文番号 168332
彼は若いが立派な指導者だ。
英語の訳
- Young as he is, he is a good leader.
出典: Tatoeba文番号 104602
彼は人なかで立派にみえた。
英語の訳
- He cut a fine figure in company.
出典: Tatoeba文番号 103587
彼は立派な政治家になった。
英語の訳
- He has blossomed into a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 99024
彼女は立派な教育を受けた。
英語の訳
- She has received a good education.
出典: Tatoeba文番号 86304
この会社には派閥があります。
英語の訳
- This office is divided up into camps.
出典: Tatoeba文番号 222673
スミス氏は立派な先生である。
英語の訳
- Mr Smith is a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 214240
君が真実を話したのは立派だ。
英語の訳
- It's to your credit that you told the truth.
出典: Tatoeba文番号 178949
小説の新しい一派が起こった。
英語の訳
- A new school of fiction has grown up.
出典: Tatoeba文番号 146942
政府は外国へ使節を派遣した。
英語の訳
- The government dispatched missions abroad.
出典: Tatoeba文番号 143111
彼には立派な息子が２人いる。
英語の訳
- He has two beautiful boys.
出典: Tatoeba文番号 118725
彼のふるまいはいつも立派だ。
英語の訳
- His behavior is always honorable.
出典: Tatoeba文番号 118255
彼は学校で立派にやっている。
英語の訳
- He is doing very well at school.
出典: Tatoeba文番号 108889
彼は即席に立派な演説をした。
英語の訳
- He made a splendid off-the-cuff speech.
出典: Tatoeba文番号 102772
彼は福田派に属していました。
英語の訳
- He once belonged to the Fukuda faction.
出典: Tatoeba文番号 100240
彼は立派な学者になるだろう。
英語の訳
- He will be a wonderful scholar.
出典: Tatoeba文番号 99031
彼は立派な商売を築きあげた。
英語の訳
- He has built up an excellent business.
出典: Tatoeba文番号 99027
彼女は立派な服装をしていた。
英語の訳
- She was nicely dressed.
- She was well-dressed.
- She was wearing a splendid outfit.
出典: Tatoeba文番号 86303
立派な羽が立派な鳥をつくる。
英語の訳
- Fine feathers make fine birds.
出典: Tatoeba文番号 78270
自衛隊がイラクに派遣されたわ。
英語の訳
- The Self Defense Forces were sent to Iraq.
出典: Tatoeba文番号 13714011
それはとても立派なリストです。
英語の訳
- That's quite an impressive list.
出典: Tatoeba文番号 5132395