使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
派を含む例文一覧
派を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全230件25件表示
このネクタイは派手すぎますよ。
英語の訳
- I'm afraid this tie is too loud.
出典: Tatoeba文番号 223394
詩人キーツはロマン派に属する。
英語の訳
- The poet Keats belongs to the Romantic school.
出典: Tatoeba文番号 151158
彼はその討論で反対派に付いた。
英語の訳
- He sided with the opposition group in the argument.
出典: Tatoeba文番号 112485
彼は成長し立派な人間になった。
英語の訳
- He grew up to be a great person.
出典: Tatoeba文番号 103357
彼らは急進派の烙印を押された。
英語の訳
- They were labeled radicals.
出典: Tatoeba文番号 97351
彼女はその痛みを立派に耐えた。
英語の訳
- She bore the pain bravely.
- She put up with the pain quite well.
出典: Tatoeba文番号 92343
彼女は少年を立派な人間にした。
英語の訳
- She made a man of a boy.
- She made the boy into a fine man.
- She raised the boy to be a fine person.
出典: Tatoeba文番号 88664
母は立派に悲しみに耐えてきた。
英語の訳
- My mother has borne her sorrow admirably.
出典: Tatoeba文番号 82840
立派な仕事をしたと彼を誉めた。
英語の訳
- We commended him for his good work.
出典: Tatoeba文番号 78268
彼は努力を惜しまない立派な人だ。
英語の訳
- He is a fine man who spares no effort.
出典: Tatoeba文番号 10587785
彼女はいつも派手な服を着ている。
英語の訳
- She always wears flashy clothes.
出典: Tatoeba文番号 4215014
このズボンは私には派手すぎるわ。
英語の訳
- These pants are too fancy for me.
出典: Tatoeba文番号 223620
この派手な服は私には向きません。
英語の訳
- This showy dress isn't appropriate for me.
出典: Tatoeba文番号 220214
その学校には立派なプールがある。
英語の訳
- The school boasts a fine swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 211674
チャーチルは立派な政治家だった。
英語の訳
- Churchill was a worthy statesman.
出典: Tatoeba文番号 202977
彼は成長して立派な紳士になった。
英語の訳
- He has grown up to be a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103359
物事をじっくり考える慎重派です。
英語の訳
- I'm the type who likes to think things over very carefully.
出典: Tatoeba文番号 83753
派手な靴を履いた男の子なら見たよ。
英語の訳
- I saw a boy with colourful shoes.
- I saw a boy with colorful shoes.
出典: Tatoeba文番号 9479784
いくつの流派に参加してきたのですか？
英語の訳
- How many different schools have you attended?
出典: Tatoeba文番号 5020178
あの絵画は印象派美術の傑作である。
英語の訳
- That painting is a masterpiece of impressionist art.
出典: Tatoeba文番号 231124
いつかは立派な絵を描くつもりです。
英語の訳
- Some day I'll paint a great picture.
出典: Tatoeba文番号 228985
この会社は立派な組織をもっている。
英語の訳
- This company has a fine organization.
出典: Tatoeba文番号 222660
その彫刻家はルネサンス派に属する。
英語の訳
- The sculptor belongs to the Renaissance school.
出典: Tatoeba文番号 207828
たぶん彼は立派な教師になるだろう。
英語の訳
- Maybe he will be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 203332
モネの芸術は印象派を代表している。
英語の訳
- Monet's art is representative of Impressionism.
出典: Tatoeba文番号 193183