使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
注意を含む例文一覧
注意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全695件25件表示
ドアに鍵をかけ忘れたのは、僕の不注意だったんだ。
英語の訳
- It was careless of me to forget to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 10014456
この箱に「割れ物注意」のシールを貼ってください。
英語の訳
- Please put a fragile sticker on this box.
出典: Tatoeba文番号 8649349
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
英語の訳
- You can't be too careful of traffic when you cross the road.
- You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
出典: Tatoeba文番号 1752878
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
英語の訳
- You should have been more careful in money matters.
出典: Tatoeba文番号 237063
カーペットにつまずかないように注意してください。
英語の訳
- Please be careful not to trip over the carpet.
出典: Tatoeba文番号 226467
ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
英語の訳
- It was careless of me to leave the gas on.
出典: Tatoeba文番号 226403
こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
英語の訳
- See to it that this never happens again.
- See that this never happens again.
出典: Tatoeba文番号 225077
こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
英語の訳
- These are the important items to which careful attention is to be paid.
出典: Tatoeba文番号 225023
このことに皆さんの注意を向けていただけませんか。
英語の訳
- May I direct your attention to this?
出典: Tatoeba文番号 223784
これらの花瓶は注意して使用されなければならない。
英語の訳
- These vases must be used carefully.
出典: Tatoeba文番号 217951
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
英語の訳
- The accident happened because of our carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209839
たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
英語の訳
- It is likely that he has made such a careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 203341
マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
英語の訳
- Mike said that he was very careless.
出典: Tatoeba文番号 195777
やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。
英語の訳
- If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
出典: Tatoeba文番号 193104
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
英語の訳
- You have to look out for other cars when you drive.
出典: Tatoeba文番号 189462
会議の議題に変更がありましたので、ご注意下さい。
英語の訳
- Please note the change in the meeting agenda.
出典: Tatoeba文番号 185385
会合の時間を忘れないように私に注意してください。
英語の訳
- Please remind me of the time of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185317
健康にはいくら注意しても注意し過ぎることはない。
英語の訳
- You cannot be too careful about your health.
- You can't be too careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 175511
私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
英語の訳
- I reminded him of his interview with the president.
出典: Tatoeba文番号 154125
石につまづかないように彼女は注意深く歩を進めた。
英語の訳
- She walked carefully so as not to stumble over a rock.
出典: Tatoeba文番号 142352
先生のおっしゃることをもっと注意して聞くべきだ。
英語の訳
- You should attend more to what your teacher says.
出典: Tatoeba文番号 141737
誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
英語の訳
- Nobody seems to have paid attention to what he said.
出典: Tatoeba文番号 135793
注意していても事故はいろいろ起きていますからね。
英語の訳
- There are enough accidents without asking for one.
出典: Tatoeba文番号 126361
注意して乗ってくれるなら僕の車を使ってもいいよ。
英語の訳
- You can use my car as long as you drive it carefully.
出典: Tatoeba文番号 126356
注意深かったけれども、彼は思わぬミスをおかした。
英語の訳
- Careful as he was, he made an unexpected mistake.
出典: Tatoeba文番号 126341