使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
注意を含む例文一覧
注意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全695件25件表示
どんなことをするにも注意深くなければならない。
英語の訳
- One must be careful in doing anything.
- Take care in whatever you do.
- One must take care in whatever one does.
出典: Tatoeba文番号 199576
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
英語の訳
- Drive more carefully, or you will have an accident.
出典: Tatoeba文番号 193215
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
英語の訳
- We should always be careful of what we do.
出典: Tatoeba文番号 185764
外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
英語の訳
- It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
出典: Tatoeba文番号 184730
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
英語の訳
- It's quite plain that you haven't been paying attention.
出典: Tatoeba文番号 178927
君は彼の言うことに注意を払わなければならない。
英語の訳
- You must pay attention to him.
出典: Tatoeba文番号 176969
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
英語の訳
- You can't go wrong if you read the instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 168234
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
英語の訳
- We must pay attention to environmental problems.
出典: Tatoeba文番号 151610
試験で答えを書くときは注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful when you write answers in a test.
出典: Tatoeba文番号 151121
自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
英語の訳
- You should beware of overconfidence.
- You should be careful not to become overconfident.
出典: Tatoeba文番号 150111
政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
英語の訳
- The government watched the activities of radical groups carefully.
出典: Tatoeba文番号 143115
多くの買い物は注意深く考えた上で行われている。
英語の訳
- Many purchases are carefully thought out.
出典: Tatoeba文番号 138306
大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
英語の訳
- It was careless of you to lose the important documents.
出典: Tatoeba文番号 137521
注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
英語の訳
- Careful as he was he made unexpected mistakes.
出典: Tatoeba文番号 126340
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
英語の訳
- You must be careful of the traffic when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123507
彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
英語の訳
- He was so interested that he gave it his attention.
出典: Tatoeba文番号 111598
彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。
英語の訳
- He listened carefully so that he might not miss a single word.
出典: Tatoeba文番号 110008
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
英語の訳
- He is not so careless as to take the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 107335
彼は子供たちの行儀にはいつも注意を払っている。
英語の訳
- He always pays attention to his children's behavior.
出典: Tatoeba文番号 106556
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
英語の訳
- He is such a careless boy that he often makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 100695
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
英語の訳
- As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
出典: Tatoeba文番号 100457
彼らは僕の言葉にはほとんど注意を払わなかった。
英語の訳
- They paid little attention to my words.
出典: Tatoeba文番号 96148
風邪を引かないように注意しなければいけません。
英語の訳
- You'd better be careful not to catch cold.
- Be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 83935
小包には「取扱注意」のステッカーが貼ってあった。
英語の訳
- The package had a sticker on it that said "Handle with care".
- The package had a "handle with care" sticker on it.
出典: Tatoeba文番号 11607571
まもなく、上り電車が通過します。ご注意ください。
英語の訳
- An inbound train will be passing shortly. Please be careful.
出典: Tatoeba文番号 10099858