使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
注意を含む例文一覧
注意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全695件25件表示
彼は万事に不注意だ。
英語の訳
- He is careless in everything.
出典: Tatoeba文番号 99761
やんわりと注意された。
英語の訳
- I was politely warned.
出典: Tatoeba文番号 11027951
足元にご注意ください。
英語の訳
- Watch your step.
- Do watch your step.
出典: Tatoeba文番号 3878001
頭上にご注意ください。
英語の訳
- Watch your head!
- Watch your head.
出典: Tatoeba文番号 2676051
足下に注意して下さい。
英語の訳
- Watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139845
彼はたいへん注意深い。
英語の訳
- He is very careful.
出典: Tatoeba文番号 112088
彼は体に注意していた。
英語の訳
- He had taken care of himself.
出典: Tatoeba文番号 102542
壁の注意書を見なさい。
英語の訳
- Look at the notice on the wall.
出典: Tatoeba文番号 83450
父からの注意は耳が痛い。
英語の訳
- My father's admonishment was hard to bear.
出典: Tatoeba文番号 500774
この問題に注意したまえ。
英語の訳
- Concentrate your attention on this problem.
出典: Tatoeba文番号 219412
ジョンは注意深く聞いた。
英語の訳
- John listened carefully.
出典: Tatoeba文番号 215242
みつばちに注意しなさい。
英語の訳
- Look out for bees.
出典: Tatoeba文番号 195093
君はもっと注意すべきだ。
英語の訳
- You should be more careful.
出典: Tatoeba文番号 177510
健康には注意すべきです。
英語の訳
- You should be careful about your health.
出典: Tatoeba文番号 175506
私は君ほど注意深くない。
英語の訳
- I am not more careful than you are.
出典: Tatoeba文番号 157407
事故は不注意から生じる。
英語の訳
- Accidents arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 150815
食物に注意してください。
英語の訳
- Pay heed to your food.
- Be careful about what you eat.
出典: Tatoeba文番号 145781
注意深く聞いてください。
英語の訳
- Please listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 126334
彼の助言に注意しなさい。
英語の訳
- Pay attention to his advice.
出典: Tatoeba文番号 116957
彼はその問題に注意した。
英語の訳
- He focused his attention on that problem.
出典: Tatoeba文番号 112360
彼はとても注意深かった。
英語の訳
- He was all attention.
出典: Tatoeba文番号 111542
彼は私より少し注意深い。
英語の訳
- He is a little bit more careful than I.
出典: Tatoeba文番号 105633
彼は食べ過ぎに注意した。
英語の訳
- He was cautious about overeating.
出典: Tatoeba文番号 103920
閉まる扉にご注意ください。
英語の訳
- Please be careful of the closing doors.
出典: Tatoeba文番号 10928831
笑い方に注意すべきである。
英語の訳
- You should be cautious of how you laugh.
出典: Tatoeba文番号 10901707