使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
波を含む例文一覧
波を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全140件25件表示
この地方を寒波が襲った。
英語の訳
- A cold wave hit this district.
出典: Tatoeba文番号 220574
光や音は波の形で伝わる。
英語の訳
- Light and sound travel in waves.
出典: Tatoeba文番号 174072
船は波をけたてて進んだ。
英語の訳
- The boat plowed the waves.
出典: Tatoeba文番号 141099
船は波に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 141094
超音波検査をしましょう。
英語の訳
- I'd like you to have an ultrasound.
出典: Tatoeba文番号 126013
波が浜に打ち寄せている。
英語の訳
- Waves are beating the shore.
出典: Tatoeba文番号 121665
ここから波の音が聞こえる。
英語の訳
- The sea can be heard from here.
出典: Tatoeba文番号 3402693
寒波が稲の発育を遅らせた。
英語の訳
- The cold weather slowed the growth of the rice plants.
- The cold spell slowed the growth of the rice plants.
出典: Tatoeba文番号 1827995
津波警報は解除されました。
英語の訳
- The tsunami alert was cancelled.
出典: Tatoeba文番号 828793
寒波がヨーロッパを襲った。
英語の訳
- A cold spell gripped Europe.
出典: Tatoeba文番号 183992
小舟は荒波で激しく揺れた。
英語の訳
- The little boat bobbed on the rough sea.
出典: Tatoeba文番号 146957
波が岩に激しくぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121669
波は岩に水しぶきをかけた。
英語の訳
- The waves sprayed the rocks with water.
出典: Tatoeba文番号 121657
波は激しく岸にぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed the shore.
出典: Tatoeba文番号 121656
沿岸地帯には津波警報が出た。
英語の訳
- The coast was warned against a tsunami.
出典: Tatoeba文番号 188785
岸辺の波の音が聞こえますか。
英語の訳
- Can you hear the noise of the waves on the beach?
出典: Tatoeba文番号 183682
寄る年波には勝てないんだよ。
英語の訳
- No one can turn the clock back.
出典: Tatoeba文番号 183489
船は波にほんろうされている。
英語の訳
- The waves are playing with the ship.
出典: Tatoeba文番号 141103
船は波にもてあそばれていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 141102
船は波のなすがままであった。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 141101
船は風と波に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the wind and the waves.
出典: Tatoeba文番号 141096
台風の余波で２日間停電した。
英語の訳
- There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137788
大波がフェリーを転覆させた。
英語の訳
- A big wave turned the ferry over.
出典: Tatoeba文番号 137306
波また波が岸辺に押し寄せた。
英語の訳
- Wave after wave surged upon the beach.
出典: Tatoeba文番号 121654
彼の一生は波瀾万丈であった。
英語の訳
- His life was full of ups and downs.
出典: Tatoeba文番号 118126