使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
波を含む例文一覧
波を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全140件25件表示
彼は自粛の波に乗らなかった。
英語の訳
- He flew in the face of Jishuku.
- He refused to exercise self-restraint.
出典: Tatoeba文番号 105220
彼らの船は波に揺られていた。
英語の訳
- Their ship was at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 98459
津波はごく稀にしか発生しない。
英語の訳
- Tsunamis are very rare.
- Tsunamis occur very rarely.
出典: Tatoeba文番号 12957298
人波にもまれて友人とはぐれた。
英語の訳
- My friend and I were separated in the jostle of the surging crowd.
出典: Tatoeba文番号 11035525
トムは波乱のスタートを切った。
英語の訳
- Tom is off to a rocky start.
出典: Tatoeba文番号 7577171
大波で彼らのボートは転覆した。
英語の訳
- The huge waves upset their boat.
出典: Tatoeba文番号 137305
津波で流されてしまったのです。
英語の訳
- It is carried away by tidal waves.
出典: Tatoeba文番号 125709
突然の風で池の表面が波立った。
英語の訳
- A sudden wind agitated the surface of the pond.
出典: Tatoeba文番号 123321
波が激しく防波堤にぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed against the seawall.
出典: Tatoeba文番号 121667
なんかここ、電波悪いんだよねえ。
英語の訳
- The connection is kind of bad here.
出典: Tatoeba文番号 11029495
トムの家は津波で壊れてしまった。
英語の訳
- Tom's house was destroyed in the tsunami.
- Tom's house was destroyed by a tsunami.
出典: Tatoeba文番号 10172726
ハワイの海岸は巨大な波で有名だ。
英語の訳
- The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.
出典: Tatoeba文番号 1827971
そよ風で池の面にさざ波が立った。
英語の訳
- A gentle wind made ripples on the surface of the pond.
出典: Tatoeba文番号 205978
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
英語の訳
- I could see the rippling waves on my right.
出典: Tatoeba文番号 189906
船は波のなすがままになっている。
英語の訳
- The ship is at the mercy of the waves.
出典: Tatoeba文番号 141100
波が海岸に激しく打ち寄せていた。
英語の訳
- Waves were battering the shore.
出典: Tatoeba文番号 121670
波は岩にぶつかってくだけている。
英語の訳
- Waves are breaking against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121659
波は岩に勢いよく当たって砕けた。
英語の訳
- The waves dashed against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121658
重力波は探知するのが非常に難しい。
英語の訳
- Gravitational waves are very hard to detect.
出典: Tatoeba文番号 6855700
この部屋は電波が届いてないみたい。
英語の訳
- It looks like there's no reception in this room.
出典: Tatoeba文番号 5034575
暴風や高波には十分警戒して下さい。
英語の訳
- Please be careful of gales and large waves.
出典: Tatoeba文番号 2248599
ハワイのビーチは特大の波で有名だ。
英語の訳
- Beaches in Hawaii are famous for their large waves.
出典: Tatoeba文番号 1075110
津波が来ますので注意してください。
英語の訳
- A tsunami is coming, so please be on the alert.
出典: Tatoeba文番号 789592
ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。
英語の訳
- The boat danced on the choppy water.
出典: Tatoeba文番号 196544
寒波が日本の上空を通過したのです。
英語の訳
- A cold wave passed over Japan.
出典: Tatoeba文番号 183991