使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
法を含む例文一覧
法を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,065件25件表示
彼は法律の網にかかった。
英語の訳
- He was caught in the clutches of the law.
出典: Tatoeba文番号 100038
彼は無作法な返事をした。
英語の訳
- He made a rude reply.
出典: Tatoeba文番号 99713
彼女は彼に魔法をかけた。
英語の訳
- She put him under a spell.
出典: Tatoeba文番号 87379
文法なんかくそくらえだ。
英語の訳
- Grammar be hanged.
出典: Tatoeba文番号 83659
法案は間違いなく通るよ。
英語の訳
- This bill is safe to pass.
出典: Tatoeba文番号 82689
法廷は彼を死刑に処した。
英語の訳
- The court sentenced him to death.
出典: Tatoeba文番号 82677
法律を犯してはいけない。
英語の訳
- You are not to break the law.
出典: Tatoeba文番号 82653
もっと簡単な方法があるよ。
英語の訳
- There's an easier way to do it.
- There's an easier way.
出典: Tatoeba文番号 12957104
この方法を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to do this.
出典: Tatoeba文番号 10851402
彼女は魔法使いだと思うよ。
英語の訳
- I think she's a witch.
出典: Tatoeba文番号 10502094
その法律は即日施行された。
英語の訳
- The law came into effect on the day it was proclaimed.
出典: Tatoeba文番号 7876112
逃げる方法を考えなくては。
英語の訳
- We must devise some means of escape.
出典: Tatoeba文番号 4213337
それって合法的なんだろうか？
英語の訳
- Is it legal?
出典: Tatoeba文番号 3507402
わたしは魔法を信じている。
英語の訳
- I believe in magic.
出典: Tatoeba文番号 2295143
この州では同性婚は合法だ。
英語の訳
- Same-sex marriage is legal here.
出典: Tatoeba文番号 2275723
これが最もベストな方法だ。
英語の訳
- This is the very best method.
出典: Tatoeba文番号 1357034
これが彼の英語学習法です。
英語の訳
- This is the way he learned English.
出典: Tatoeba文番号 1173605
誰もが法の下では平等です。
英語の訳
- Everybody is equal before the law.
- Everyone is equal before the law.
出典: Tatoeba文番号 1037435
我々は法の下で平等である。
英語の訳
- We are equal in the eyes of the law.
出典: Tatoeba文番号 982435
これは魔法ではありません。
英語の訳
- This is not witchcraft.
- This isn't witchcraft.
出典: Tatoeba文番号 772430
この方法は適用範囲が広い。
英語の訳
- This method is of wide application.
出典: Tatoeba文番号 219826
これが断然最高の方法です。
英語の訳
- This is by far the best way.
出典: Tatoeba文番号 218853
そういう行為は法律違反だ。
英語の訳
- Such a deed is an offense against the law.
出典: Tatoeba文番号 213929
その方法は両方とも危険だ。
英語の訳
- Both of the means are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 206771
その法案はついに通過した。
英語の訳
- The bill at last went through.
出典: Tatoeba文番号 206763