使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
法を含む例文一覧
法を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,065件25件表示
彼は違法行為をした。
英語の訳
- He committed an illegal act.
出典: Tatoeba文番号 110093
法案は両院を通った。
英語の訳
- The bill passed both Houses.
出典: Tatoeba文番号 82687
もっといい方法がある。
英語の訳
- There is a better way.
出典: Tatoeba文番号 12957148
違法ではないが悪質だ。
英語の訳
- It's not illegal, but it's pernicious.
出典: Tatoeba文番号 10990448
これって、魔法みたい。
英語の訳
- This is like magic.
出典: Tatoeba文番号 10472571
どうしてそれが違法なの？
英語の訳
- Why is that illegal?
出典: Tatoeba文番号 10335141
修正方法なら分かるよ。
英語の訳
- I know how to fix that.
出典: Tatoeba文番号 8879248
そんな避妊法があるかっ！
英語の訳
- I had no idea that type of contraception existed!
出典: Tatoeba文番号 4291527
脱毛症に治療法はない。
英語の訳
- There's no cure for baldness.
出典: Tatoeba文番号 1175341
何か方法があるはずだ。
英語の訳
- There has to be a way.
- There's got to be a way.
出典: Tatoeba文番号 1037394
この方法でうまくいく。
英語の訳
- This method is sure to work.
出典: Tatoeba文番号 219829
飢えの前に法律はない。
英語の訳
- Hunger knows no law.
出典: Tatoeba文番号 182958
商法は企業法といえる。
英語の訳
- Commercial Code can be called an enterprise method.
出典: Tatoeba文番号 147111
生兵法は大怪我のもと。
英語の訳
- A little knowledge is a dangerous thing.
出典: Tatoeba文番号 142693
彼の方法は時代遅れだ。
英語の訳
- He's behind the times in his methods.
出典: Tatoeba文番号 116133
彼は作法がぎこちない。
英語の訳
- He is awkward in his manners.
出典: Tatoeba文番号 106822
必要の前に法律はない。
英語の訳
- Necessity knows no law.
出典: Tatoeba文番号 85439
別の方法を考え出そう。
英語の訳
- Let's think out another way.
出典: Tatoeba文番号 83405
法の目標は正義である。
英語の訳
- The objective of law is justice.
出典: Tatoeba文番号 82695
法は破ってはならない。
英語の訳
- The law should not be violated.
出典: Tatoeba文番号 82694
法を犯してはならない。
英語の訳
- You are not to break the law.
出典: Tatoeba文番号 82690
法廷は来週開廷される。
英語の訳
- The court will sit next week.
出典: Tatoeba文番号 82676
法律には、従うべきだ。
英語の訳
- We should obey the law.
出典: Tatoeba文番号 82670
違法なことはしてません。
英語の訳
- I did nothing illegal.
出典: Tatoeba文番号 12047371
これが一番簡単な方法さ。
英語の訳
- This is the simplest way.
- This is the easiest way.
出典: Tatoeba文番号 11858045