使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
治を含む例文一覧
治を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全622件25件表示
記者はその政治家を非難した。
英語の訳
- The reporter criticized the politician.
出典: Tatoeba文番号 183074
最近の日本の政治はよくない。
英語の訳
- The modern Japanese politics is bad.
出典: Tatoeba文番号 170684
私の母は政治に無関心である。
英語の訳
- My mother is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 162665
私は風邪を治す事ができない。
英語の訳
- I can't get rid of this cold.
出典: Tatoeba文番号 152951
商人はその政治家に贈賄した。
英語の訳
- The merchant bribed the politician.
出典: Tatoeba文番号 147147
政治については語りたくない。
英語の訳
- I'd rather not say anything about politics.
出典: Tatoeba文番号 143206
政治の形態にはいくつかある。
英語の訳
- There are several forms of government.
出典: Tatoeba文番号 143202
政治家は約束を果たすべきだ。
英語の訳
- Politicians should keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 143176
政治犯は警察権力に反抗した。
英語の訳
- The political offender rebelled against the police authority.
出典: Tatoeba文番号 143164
太宰治は３９歳の時に自殺した。
英語の訳
- Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
出典: Tatoeba文番号 138212
政治家が難しい仕事を試みた。
英語の訳
- The politician attempted a difficult task.
出典: Tatoeba文番号 123197
彼は政治には無関心のようだ。
英語の訳
- He seems to be indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 103344
彼は政治家でなく弁護士です。
英語の訳
- He is not a politician but a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 103338
彼は政治家として身を立てた。
英語の訳
- He established himself as a politician.
出典: Tatoeba文番号 103332
彼は政治家の職務をはたした。
英語の訳
- He fulfilled the functions of a statesman.
出典: Tatoeba文番号 103331
彼は不治の病にかかっている。
英語の訳
- He has an incurable disease.
出典: Tatoeba文番号 100472
彼女は寝て二日酔いを治した。
英語の訳
- She slept off her hangover.
出典: Tatoeba文番号 88597
彼女は政治には無関心だった。
英語の訳
- She was indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 88385
風邪が治るのに長くかかった。
英語の訳
- It took me a long time to get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 83986
約束を守らない政治家は多い。
英語の訳
- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 79521
予防は治療にはるかにまさる。
英語の訳
- Prevention is much preferable to cure.
出典: Tatoeba文番号 78995
しかも初陣があのドラゴン退治！
英語の訳
- What's more, our first battle is to defeat that dragon!
出典: Tatoeba文番号 76679
風邪を人に移すと治るって本当？
英語の訳
- Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
出典: Tatoeba文番号 74880
どうやってゴキブリを退治するの？
英語の訳
- How do you kill cockroaches?
出典: Tatoeba文番号 9985119
病気が治れば、学校へ行けます。
英語の訳
- I can go to school once I recover from my sickness.
出典: Tatoeba文番号 8856428