使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
治を含む例文一覧
治を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全622件25件表示
その政治家は結局失脚した。
英語の訳
- The politician lost his position in the end.
出典: Tatoeba文番号 208689
その政治家は尊敬に価する。
英語の訳
- The statesman is worthy of respect.
出典: Tatoeba文番号 208681
どうしても治したいのです。
英語の訳
- I want to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 201504
ベル先生は患者を治療した。
英語の訳
- Dr. Bell treated the patient.
出典: Tatoeba文番号 196680
賢治君はテニスの選手です。
英語の訳
- Kenji is a tennis player.
出典: Tatoeba文番号 175085
私はすっかり病気が治った。
英語の訳
- I have completely got over the disease.
- I've completely recovered.
出典: Tatoeba文番号 160524
十分汗をかけば風邪も治る。
英語の訳
- A good sweat will cure a cold.
出典: Tatoeba文番号 148035
情勢は荒療治を必要とする。
英語の訳
- The situation calls for drastic measures.
出典: Tatoeba文番号 146055
政治家は資金集めが上手だ。
英語の訳
- Politicians are good at raising money.
出典: Tatoeba文番号 143180
誰もあの政治家をほめない。
英語の訳
- Nobody speaks well of that politician.
出典: Tatoeba文番号 136714
彼はあらゆる点で政治家だ。
英語の訳
- He is a politician in all senses.
出典: Tatoeba文番号 114786
彼は政治に興味がなかった。
英語の訳
- Politics didn't interest him.
出典: Tatoeba文番号 103343
彼は立派な政治家になった。
英語の訳
- He has blossomed into a great statesman.
出典: Tatoeba文番号 99024
歯を治さないといけないんだ。
英語の訳
- I have to get my teeth fixed.
出典: Tatoeba文番号 11700277
政治家は公約を守るべきです。
英語の訳
- Politicians should keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 10847199
メアリーは政治に関心がある。
英語の訳
- Mary is interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 8603616
彼もただの政治家に過ぎない。
英語の訳
- He's also just a politician.
出典: Tatoeba文番号 4865224
経済は政治と深い関係がある。
英語の訳
- The economy is deeply connected to politics.
出典: Tatoeba文番号 1461791
あなたは風邪が治りましたか。
英語の訳
- Did you get over the cold?
- Have you gotten over your cold?
出典: Tatoeba文番号 231594
この風邪がなかなか治らない。
英語の訳
- I can't get rid of this cold.
出典: Tatoeba文番号 219967
この薬を飲めば風邪は治るよ。
英語の訳
- This medicine will clear up your cold.
出典: Tatoeba文番号 219244
ふつうのかぜに治療法はない。
英語の訳
- There is no cure for the common cold.
出典: Tatoeba文番号 197166
メアリーは政治に興味がある。
英語の訳
- Mary is interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 194590
医師は彼女のけがを治療した。
英語の訳
- The doctor treated her injury.
出典: Tatoeba文番号 190935
その王がその国を治めていた。
英語の訳
- The king governed the country.
出典: Tatoeba文番号 188508