使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
治を含む例文一覧
治を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全622件25件表示
私は、病院で治療を受けている。
英語の訳
- I am receiving treatment at the hospital.
- I'm being treated at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 2742011
トムは不治の病にかかっている。
英語の訳
- Tom has an incurable disease.
出典: Tatoeba文番号 2734230
私はこの薬で風邪を治しました。
英語の訳
- I cured my cold with this medicine.
出典: Tatoeba文番号 1565417
彼女は彼の足の骨折を治療した。
英語の訳
- She treated him for a broken leg.
- She treated his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 1052800
誰がこの国を治めていたんですか？
英語の訳
- Who ruled this country?
出典: Tatoeba文番号 1023474
２週間もすれば自然に治ります。
英語の訳
- It will go away by itself in two weeks.
- It'll go away by itself in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 235478
あの政治家は水曜日が面会日だ。
英語の訳
- The politician receives on Wednesdays.
出典: Tatoeba文番号 230678
あの政治家は野心に満ちている。
英語の訳
- That politician is full of ambition.
出典: Tatoeba文番号 230676
あんな政治家には我慢できない。
英語の訳
- I can't hold with such a politician.
- I can't stand that kind of politician.
出典: Tatoeba文番号 229541
がんにも治療可能なものがある。
英語の訳
- We can cure some types of cancer.
出典: Tatoeba文番号 226085
この温泉は傷を治す性質がある。
英語の訳
- These hot springs possess properties for healing wounds.
出典: Tatoeba文番号 222886
この薬で君の風邪は治るだろう。
英語の訳
- This medicine will cure your cold.
出典: Tatoeba文番号 219309
この薬を飲めば胃痛が治ります。
英語の訳
- These pills will cure you of your stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 219250
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
英語の訳
- You can get rid of the cold if you take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219243
スーザンは政治に無関心である。
英語の訳
- Susan is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 215100
その医者は彼女の病気を治した。
英語の訳
- The doctor cured her of her disease.
出典: Tatoeba文番号 212341
その政治家は今元気いっぱいだ。
英語の訳
- The statesman is now in full vigor.
出典: Tatoeba文番号 208688
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
英語の訳
- Mr. White is a liberal politician.
出典: Tatoeba文番号 195913
王は自分の王国を公正に治めた。
英語の訳
- The king ruled his kingdom justly.
出典: Tatoeba文番号 188494
記者は政治家に質問を浴びせた。
英語の訳
- The reporter shot questions at the politician.
出典: Tatoeba文番号 183071
脚が治ったらまた動き回ります。
英語の訳
- I'll be about again when my leg heals.
- After my leg heals, I'll be able to move around again.
出典: Tatoeba文番号 182777
国民の幸福が政治の目的である。
英語の訳
- National welfare is the end of politics.
出典: Tatoeba文番号 173029
歯医者さんが私の歯を治療した。
英語の訳
- The dentist treated my teeth.
出典: Tatoeba文番号 150953
治るのにしばらくかかりますね。
英語の訳
- It will take a while to go away.
- It'll take a while to go away.
出典: Tatoeba文番号 150179
人々は政治的権利をうばわれた。
英語の訳
- People were deprived of their political rights.
出典: Tatoeba文番号 144088