使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
治を含む例文一覧
治を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全622件25件表示
医者は彼の病気を治した。
英語の訳
- The doctor cured him of his illness.
出典: Tatoeba文番号 190766
治療は苦痛を長引かせた。
英語の訳
- The treatment prolonged the agony.
出典: Tatoeba文番号 179523
賢治君はテニスをします。
英語の訳
- Kenji plays tennis.
出典: Tatoeba文番号 175084
時は偉大な治療師である。
英語の訳
- Time is the great healer.
出典: Tatoeba文番号 150659
手術をすれば治りますか。
英語の訳
- Will surgery help it?
出典: Tatoeba文番号 148538
政治について討論しよう。
英語の訳
- I suggest we discuss politics.
- I suggest that we discuss politics.
出典: Tatoeba文番号 143205
政治に興味がありますか。
英語の訳
- Are you interested in politics?
出典: Tatoeba文番号 143204
赤ちゃんは風邪が治った。
英語の訳
- The baby has gotten rid of its cold.
出典: Tatoeba文番号 142236
彼の政治寿命はもうない。
英語の訳
- His days as a politician are numbered.
出典: Tatoeba文番号 116717
彼は、政治屋にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a politician.
出典: Tatoeba文番号 115458
彼はすぐに風邪が治った。
英語の訳
- He was quickly cured of his cold.
出典: Tatoeba文番号 113438
彼は政治から遠ざかった。
英語の訳
- He distanced himself from politics.
出典: Tatoeba文番号 103347
彼は政治に無関心である。
英語の訳
- He is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 103341
彼は政治屋のような人だ。
英語の訳
- He is a sort of politician.
出典: Tatoeba文番号 103339
彼らは詩人と政治家です。
英語の訳
- They are a poet and a statesman.
出典: Tatoeba文番号 96963
彼らは政治には無関心だ。
英語の訳
- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 96745
不平不満を治す薬はない。
英語の訳
- No medicine can cure a man of discontent.
出典: Tatoeba文番号 85039
風邪がなかなか治らない。
英語の訳
- I can't get rid of my cold.
- I can't shake off my cold.
- I can't get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 83993
この薬で風邪は治りますよ。
英語の訳
- This medicine will cure your cold.
出典: Tatoeba文番号 12561821
風と雨で火は治まりました。
英語の訳
- The wind and rain put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 11508332
これは、すぐに治りますよ。
英語の訳
- This will heal soon.
出典: Tatoeba文番号 11031125
政治番組は信用してないよ。
英語の訳
- I don't trust the government television channel.
出典: Tatoeba文番号 10565250
咳がなかなか治らないんだ。
英語の訳
- I can't get rid of my cough.
出典: Tatoeba文番号 9124673
この薬で君の頭痛は治るよ。
英語の訳
- This medicine will take care of your headache.
出典: Tatoeba文番号 219310
その傷はいまだに治らない。
英語の訳
- The wound has not healed yet.
出典: Tatoeba文番号 209312