使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決を含む例文一覧
決を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,896件25件表示
この仕事は決してやさしくない。
英語の訳
- This work is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 221812
この質問は決してやさしくない。
英語の訳
- This question is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 221480
この問題を解決するのは困難だ。
英語の訳
- The problem is difficult to solve.
- It is difficult to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219328
その会議は来週に決まりました。
英語の訳
- The meeting has been fixed for next week.
出典: Tatoeba文番号 211887
その事件の早期解決を期待する。
英語の訳
- We expect an early settlement of the affair.
出典: Tatoeba文番号 209967
その質問は決してやさしくない。
英語の訳
- The question is by no means easy.
出典: Tatoeba文番号 209653
その問題はまだ未解決のままだ。
英語の訳
- The problem still remains to be solved.
出典: Tatoeba文番号 206452
その問題は解決したも同然です。
英語の訳
- The problem is as good as settled.
出典: Tatoeba文番号 206436
その問題は決して容易ではない。
英語の訳
- The problem is far from easy.
出典: Tatoeba文番号 206433
その問題は未解決のままである。
英語の訳
- The problem remains unsolved.
出典: Tatoeba文番号 206393
それは決して消えることはない。
英語の訳
- That will never disappear.
出典: Tatoeba文番号 205237
それは未決定のままにしておけ。
英語の訳
- Let it hang.
出典: Tatoeba文番号 204831
どうしても決心がつかないんだ。
英語の訳
- I just can't make up my mind.
出典: Tatoeba文番号 201511
まず第一に名前を決めなくちゃ。
英語の訳
- In the first place we have to decide on the name.
出典: Tatoeba文番号 195563
ミスすることを決して恐れるな。
英語の訳
- Never be afraid of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 195105
よくまあ禁煙を決意しましたね。
英語の訳
- I applaud your decision to quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 192814
われわれは最終的決定を行った。
英語の訳
- We've made a final decision.
出典: Tatoeba文番号 191634
何か決まった仕事につきなさい。
英語の訳
- You must take up a regular occupation.
出典: Tatoeba文番号 187976
我々は最終決定を彼にまかせた。
英語の訳
- We left the final decision to him.
出典: Tatoeba文番号 185834
解決策がないのは明らかだった。
英語の訳
- It was apparent that there was no way out.
出典: Tatoeba文番号 185196
議案はたぶん否決されるだろう。
英語の訳
- The chances are that the bill will be rejected.
- Chances are the bill will be rejected.
出典: Tatoeba文番号 182904
議案は圧倒的多数で可決された。
英語の訳
- The bill was passed by an overwhelming majority.
出典: Tatoeba文番号 182903
吉田氏は決して約束を破らない。
英語の訳
- Mr Yoshida never breaks his promise.
- Mr. Yoshida never breaks his promise.
出典: Tatoeba文番号 182853
君の答えは決して完璧ではない。
英語の訳
- Your answer is anything but perfect.
出典: Tatoeba文番号 178097
君自身の決心が何より重要です。
英語の訳
- Your own decision is important before everything.
出典: Tatoeba文番号 176745