使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決るを含む例文一覧
決るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全798件25件表示
トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
英語の訳
- I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
出典: Tatoeba文番号 1721167
トムはどちらの手法で行くか決められないでいる。
英語の訳
- Tom can't decide which approach to take.
出典: Tatoeba文番号 1627118
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know he had decided to leave his job.
出典: Tatoeba文番号 1166258
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
英語の訳
- A person of good sense will certainly not believe blindly.
出典: Tatoeba文番号 465189
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
英語の訳
- America will solve her problems for herself.
出典: Tatoeba文番号 230169
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- Albert is the last person to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 229937
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
英語の訳
- It is by no means easy to please everybody.
出典: Tatoeba文番号 214423
その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
英語の訳
- The decision has something to do with what you said.
出典: Tatoeba文番号 211146
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
英語の訳
- They decided to settle down in Virginia that year.
出典: Tatoeba文番号 207284
そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
英語の訳
- He will never get anywhere with that prejudiced idea.
出典: Tatoeba文番号 204031
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
英語の訳
- The only solution is for her to give up the plan.
出典: Tatoeba文番号 203631
どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
英語の訳
- What made Bill decide to be an engineer?
出典: Tatoeba文番号 201521
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
英語の訳
- We haven't decided where to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 200969
どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
英語の訳
- It was difficult for us to decide which one to buy.
出典: Tatoeba文番号 199628
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
英語の訳
- Just for the record, I totally disagree with this decision.
出典: Tatoeba文番号 197983
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
英語の訳
- We have some pressing problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185199
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
英語の訳
- I think I might join you, but I haven't decided yet.
出典: Tatoeba文番号 178817
交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
英語の訳
- A breakdown in the negotiations will mean war.
出典: Tatoeba文番号 174183
行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
英語の訳
- Let's let him go or stay as he decides.
出典: Tatoeba文番号 173385
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
英語の訳
- Does a child's musical talent depend on heredity?
出典: Tatoeba文番号 168629
私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167625
私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167616
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- My cousin is the last person to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 164297
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
英語の訳
- My cousin is the last person to break his promise.
- My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
出典: Tatoeba文番号 164293
私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
英語の訳
- We decided to put off the meeting until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151632