使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決るを含む例文一覧
決るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全798件25件表示
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
英語の訳
- The judge concluded that the prisoner was guilty.
出典: Tatoeba文番号 170262
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167624
私たちはもう２、３日隠れていることに決めた。
英語の訳
- We decided to lie hidden for a few days.
出典: Tatoeba文番号 166149
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
英語の訳
- We have decided on leaving this town tomorrow morning.
- We've decided to leave this town tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165089
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
英語の訳
- I'll never see him again as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155559
新しく道路を作るという決議が可決されました。
英語の訳
- The resolution that a new road be built was passed.
出典: Tatoeba文番号 145314
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
英語の訳
- As long as we live, our heart never stops beating.
出典: Tatoeba文番号 142846
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
英語の訳
- I am not sure yet if I will go to a university or get a job.
- I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
- I'm not sure yet if I'll go to a university or get a job.
出典: Tatoeba文番号 137628
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
英語の訳
- No person can decide when someone should die.
出典: Tatoeba文番号 136141
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
英語の訳
- The meaning of a word is determined by the context where it is used.
出典: Tatoeba文番号 127432
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
英語の訳
- Cost is a definite factor in making our decision.
出典: Tatoeba文番号 127121
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
英語の訳
- It is entirely up to him whether he does it or not.
出典: Tatoeba文番号 120862
彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
英語の訳
- I would never question his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119722
彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
英語の訳
- Nothing could induce him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 118609
彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
英語の訳
- He must have said so without giving it much thought.
出典: Tatoeba文番号 113261
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
英語の訳
- He is the last man to take a bribe.
出典: Tatoeba文番号 107888
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
英語の訳
- He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 102618
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
英語の訳
- They made a great effort to settle the problem.
出典: Tatoeba文番号 97843
彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
英語の訳
- She is determined to succeed this time.
出典: Tatoeba文番号 93741
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
英語の訳
- She is firmly determined to own a store of her own.
出典: Tatoeba文番号 88997
彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
英語の訳
- She was tired but decided on walking.
出典: Tatoeba文番号 87152
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
英語の訳
- You can solve the problem in nonviolent ways.
出典: Tatoeba文番号 78509
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
英語の訳
- Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
出典: Tatoeba文番号 76200
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
英語の訳
- It's a living being, so of course it shits.
出典: Tatoeba文番号 75951
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
英語の訳
- Whenever I find something I like, it's too expensive.
出典: Tatoeba文番号 4793