使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決るを含む例文一覧
決るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全798件25件表示
車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
英語の訳
- Reckon the cost before you decide to purchase the car.
出典: Tatoeba文番号 148936
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
英語の訳
- It is by no means easy to satisfy everyone.
出典: Tatoeba文番号 140865
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
英語の訳
- A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
- A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
出典: Tatoeba文番号 127224
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
英語の訳
- The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
出典: Tatoeba文番号 121469
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
英語の訳
- Who shall decide when doctors disagree?
出典: Tatoeba文番号 121465
彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
英語の訳
- I am impatient with his inability to make decisions.
出典: Tatoeba文番号 120440
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know he had decided to leave his job.
出典: Tatoeba文番号 120202
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
英語の訳
- It was difficult to persuade him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 118610
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
英語の訳
- He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
出典: Tatoeba文番号 115153
彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
英語の訳
- He decided to give up smoking once and for all.
出典: Tatoeba文番号 113993
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
英語の訳
- He went over the house before deciding whether to buy it.
出典: Tatoeba文番号 113077
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
英語の訳
- He never made a display of his learning.
出典: Tatoeba文番号 107866
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
英語の訳
- He makes it a rule never to speak badly of others.
出典: Tatoeba文番号 107851
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
英語の訳
- He makes a point of never speaking ill of others.
出典: Tatoeba文番号 107850
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
英語の訳
- He makes it a rule never to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 102619
彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
英語の訳
- They have decided to stick to the original plan after all.
出典: Tatoeba文番号 98344
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
英語の訳
- The decision whether I should see her is mine alone.
出典: Tatoeba文番号 94861
彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。
英語の訳
- She pressed her lips together and willed herself not to cry.
出典: Tatoeba文番号 90194
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
英語の訳
- We cannot decide whether to go to college or not.
出典: Tatoeba文番号 82329
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
英語の訳
- Although the names are similar, they are far from being the same.
出典: Tatoeba文番号 80776
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
英語の訳
- It is very important to be careful not to forget them when you leave.
出典: Tatoeba文番号 76403
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
英語の訳
- There had never been any ill-feeling between them until that night.
出典: Tatoeba文番号 74459
私は沢山の言語が話せるようになることを決意した。
英語の訳
- I was determined to be able to speak many different languages.
出典: Tatoeba文番号 4561841
彼はどうしたらよいか、決めかねているようだった。
英語の訳
- He looked uncertain what to do.
出典: Tatoeba文番号 3447504
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
英語の訳
- Tom has decided to ignore your advice.
出典: Tatoeba文番号 2087164