使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決まるを含む例文一覧
決まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全276件25件表示
決める前に、このことを妻と相談したいんです。
英語の訳
- I'd like to discuss this with my wife before making a decision.
出典: Tatoeba文番号 8973276
毎年決まって大勢の外国人が日本にやって来る。
英語の訳
- Every year without fail, lots of foreigners come to Japan.
出典: Tatoeba文番号 4897843
彼らはロンドン郊外に居を構えることに決めた。
英語の訳
- They decided to settle in a suburb of London.
出典: Tatoeba文番号 3462832
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
英語の訳
- We beat our brains to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219329
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
英語の訳
- We went over the house before deciding whether to buy it.
出典: Tatoeba文番号 212043
その男は、妻がくるまで駅で待とうと決心した。
英語の訳
- The man decided to wait at the station until his wife came.
出典: Tatoeba文番号 208122
チャーリーは最後の語を抹消することに決めた。
英語の訳
- Charlie decided to cross out the last word.
出典: Tatoeba文番号 202975
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
英語の訳
- Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
出典: Tatoeba文番号 175905
私が生きている間は彼の事は決して許しません。
英語の訳
- I'll never forget him as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 167624
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
英語の訳
- We have decided on leaving this town tomorrow morning.
- We've decided to leave this town tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165089
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
英語の訳
- I'll never see him again as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155559
新しく道路を作るという決議が可決されました。
英語の訳
- The resolution that a new road be built was passed.
出典: Tatoeba文番号 145314
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
英語の訳
- I am not sure yet if I will go to a university or get a job.
- I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
- I'm not sure yet if I'll go to a university or get a job.
出典: Tatoeba文番号 137628
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
英語の訳
- No person can decide when someone should die.
出典: Tatoeba文番号 136141
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
英語の訳
- The meaning of a word is determined by the context where it is used.
出典: Tatoeba文番号 127432
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
英語の訳
- It is entirely up to him whether he does it or not.
出典: Tatoeba文番号 120862
彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
英語の訳
- He must have said so without giving it much thought.
出典: Tatoeba文番号 113261
彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
英語の訳
- She is determined to succeed this time.
出典: Tatoeba文番号 93741
生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
英語の訳
- It's a living being, so of course it shits.
出典: Tatoeba文番号 75951
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
英語の訳
- Whenever I find something I like, it's too expensive.
出典: Tatoeba文番号 4793
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
英語の訳
- A person of good sense will certainly not believe blindly.
出典: Tatoeba文番号 465189
そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
英語の訳
- He will never get anywhere with that prejudiced idea.
出典: Tatoeba文番号 204031
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
英語の訳
- We haven't decided where to take a rest.
出典: Tatoeba文番号 200969
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
英語の訳
- I think I might join you, but I haven't decided yet.
出典: Tatoeba文番号 178817
行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
英語の訳
- Let's let him go or stay as he decides.
出典: Tatoeba文番号 173385