使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
決まるを含む例文一覧
決まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全276件25件表示
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
英語の訳
- He has decided to turn over his business to his son.
出典: Tatoeba文番号 102734
トムが死んだら悲しいに決まってるじゃん。
英語の訳
- I'll certainly be sad if Tom dies.
出典: Tatoeba文番号 12041943
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
英語の訳
- The problem of radioactive waste remains unresolved.
出典: Tatoeba文番号 2484239
われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
英語の訳
- Our plans for the vacation are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 191728
私はジャーナリストになる決心をしました。
英語の訳
- I have made up my mind to become a journalist.
- I've made up my mind to become a journalist.
出典: Tatoeba文番号 160615
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
英語の訳
- We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
出典: Tatoeba文番号 151825
時がその問題を解決してくれると思います。
英語の訳
- I think time will solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 150704
ご親切は生きている限り決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 144783
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
英語の訳
- One's lifestyle is largely determined by money.
出典: Tatoeba文番号 144586
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
英語の訳
- It is never too late to learn.
- It's never too late to learn.
出典: Tatoeba文番号 138774
９０歳以上生きることは決してまれではない。
英語の訳
- It is not rare at all to live over ninety years.
- It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.
- It's not at all rare to live to be over ninety years old.
出典: Tatoeba文番号 4957
フライドポテトはみんな好きに決まってるよ。
英語の訳
- Everyone loves french fries; it's a given.
- Of course everyone loves french fries.
- French fries are loved by everybody.
出典: Tatoeba文番号 10679070
トムは、まだ着るものを決められないでいる。
英語の訳
- Tom still hasn't decided what to wear.
出典: Tatoeba文番号 8681414
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
英語の訳
- The category of a hurricane depends on its wind speed.
出典: Tatoeba文番号 1827988
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
英語の訳
- What criteria do you use in deciding who to vote for?
出典: Tatoeba文番号 1598454
何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
英語の訳
- It is up to you to decide what to do.
- It's up to you to decide what to do.
出典: Tatoeba文番号 1168403
あなたなら解決できるものと確信しています。
英語の訳
- Since it is you, I have confidence you can solve it.
出典: Tatoeba文番号 233815
ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
英語の訳
- There is a rule concerning the use of knives and forks.
出典: Tatoeba文番号 199344
パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
英語の訳
- I haven't decided yet whether I will attend the party.
出典: Tatoeba文番号 198486
一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
英語の訳
- Once you have decided to do something, stick to it.
出典: Tatoeba文番号 190304
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
英語の訳
- Have you chosen what to do next Sunday yet?
- Have you already decided what to do next Sunday?
- Have you decided what to do next Sunday?
出典: Tatoeba文番号 172132
妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。
英語の訳
- My wife is getting tired of the daily routine.
出典: Tatoeba文番号 170327
私はダンスに決して飽きることはありません。
英語の訳
- I never get sick of dancing.
出典: Tatoeba文番号 159530
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
英語の訳
- I was abashed when my mistakes were pointed out.
出典: Tatoeba文番号 157189
彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
英語の訳
- She looked on his decision as a grave mistake.
出典: Tatoeba文番号 117689