使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
汚らしいを含む例文一覧
汚らしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全43件25件表示
例文 25 件汚らしい
1 / 2次の25件
離してよ。汚らわしい。
英語の訳
- Get your dirty paws off me.
出典: Tatoeba文番号 10092364
触らないで、汚らわしい！
英語の訳
- Don't you touch me, you'll make me dirty!
出典: Tatoeba文番号 8808570
あいつは町の面汚しだ。
英語の訳
- He is a shame of the town.
出典: Tatoeba文番号 234607
汚い下着を人前で洗うな。
英語の訳
- Don't wash your dirty linen in public.
出典: Tatoeba文番号 188577
私の服は油で汚れていた。
英語の訳
- My clothes were dirty with oil.
出典: Tatoeba文番号 162716
汚い手で私の本に触らないで。
英語の訳
- Don't handle my books with dirty hands.
出典: Tatoeba文番号 188574
この服汚いから洗濯しなきゃね。
英語の訳
- These clothes are dirty and need to be washed.
出典: Tatoeba文番号 10264447
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
英語の訳
- The cellar is ugly, dark, and stinky.
出典: Tatoeba文番号 127021
彼らはその汚職と何か関係がある。
英語の訳
- They have something to do with the scandal.
出典: Tatoeba文番号 97980
ジャックは私に汚いいたずらをした。
英語の訳
- Jack played a dirty trick on me.
出典: Tatoeba文番号 215815
その男は反逆者の汚名をきせられた。
英語の訳
- The man was branded as a traitor.
出典: Tatoeba文番号 208015
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
英語の訳
- Stop telling those filthy stories.
出典: Tatoeba文番号 204172
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
英語の訳
- Shall I help you with the washing-up?
- Would you like me to help you with washing the dishes?
出典: Tatoeba文番号 188568
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
英語の訳
- They should never play foul.
出典: Tatoeba文番号 97272
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
英語の訳
- He is said to have something to do with the political scandal.
出典: Tatoeba文番号 109552
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 1383963
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
英語の訳
- My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
出典: Tatoeba文番号 148662
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
英語の訳
- They shone like stars in the dark, dirty building.
出典: Tatoeba文番号 204717
東京の大気汚染問題は、ニューヨークよりさらに深刻です。
英語の訳
- Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
出典: Tatoeba文番号 10820496
お前は長い年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
英語の訳
- It will take a long time to live down your disgrace.
出典: Tatoeba文番号 226928
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
英語の訳
- A new law is expected to cut air pollution by 60%.
- The new law is expected to cut air pollution by 60%.
出典: Tatoeba文番号 145331
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
英語の訳
- We have to take steps to prevent air pollution.
出典: Tatoeba文番号 137578
トムはいつも流しに汚れたお皿を置きっぱなしにするんだよ。
英語の訳
- Tom always leaves dirty dishes in the sink.
出典: Tatoeba文番号 8892084
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
英語の訳
- It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
出典: Tatoeba文番号 499472
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
英語の訳
- You may borrow this book as long as you keep it clean.
出典: Tatoeba文番号 206646
汚らしいの語句ページに戻る
1 / 2次の25件